Examples of using Scots in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The English also defeated the Scots in the Battle of Neville's Cross, capturing King David II
Cũng trong năm đó, Edinburgh(Scots: Eedinburra)- the capital of Scotland, home to the
The Scots claim it is based on an old carol of 1611 called"Remember O thou man" or“Franklyn is fled away” of 1669.
Người Scots cho rằng bài hát này dựa trên một bài hát chúc mừng cổ có từ năm 1611 có tên là“ Remember O thou man” hay“ Franklyn is fled away” từ năm 1669.The Scots were paid for their help and sent back to Scotland.
Những người Scotland được trả một khoản tiền báo đáp sự giúp đỡ của họ và được đưa về nước.Dundee(Scots: Dundee)- vibrant city with high population of students and one of the most distinct(perhaps incomprehensible) accents you will hear.
Dundee( tiếng Gaelic: Dun de)- thành phố sôi động với dân số sinh viên đông đảo và một trong những điểm nhấn khác biệt nhất( có lẽ không thể hiểu được), bạn sẽ nghe thấy.The Scots realized that Charles did not have the support of the nation
Những người Scot đã nhận ra rằng Charles đã khôngThe Scots refused to have their King unless he entirely renounced the influence of the English, and similarly refused to submit themselves to them.
Người Scots từ chối công nhận vua của họ trừ phi ông ta hoàn toàn từ bỏ mọi ảnh hưởng của nước Anh, và cũng tương tự từ chối xưng thần.Robbie will soon begin production on Josie Rourke's Mary Queen of Scots in which she will star as“Queen Elizabeth” opposite Saoirse Ronan.
Robbie sẽ sớm bắt đầu sản xuất bộ phim Mary Queen of Scots của Josie Rourke, khi cô sẽ đảm nhận vai chính là« Nữ hoàng Elizabeth» đối đầu với Saoirse Ronan.The Scots were most amorous with 43% choosing sex over other pastimes, compared with 35% in South England.
Dân Scotland si tình nhất với 43% chọn cách lên giường thay cho các hoạt động giải trí khác, so với 35% ở vùng miền nam.One person stands as surety for another. In Scots law, it defines an instrument in which.
Dùng để bảo lãnh cho người khác… Theo luật của Scotland, họ định nghĩa công cụ mà một người… là" vật bảo đảm".As surety for another. In Scots law, it defines an instrument in which one person stands.
Dùng để bảo lãnh cho người khác… Theo luật của Scotland, họ định nghĩa công cụ mà một người… là" vật bảo đảm".My guess is that if, in 2018, the Scots vote for independence, the London government
Tôi đoán nếu, vào năm 2018, người Scots bỏ phiếu để đòi độc lập,The Scots were reluctant to make such a concession,
Người Scots miễn cưỡng nhượng bộ,The visit of three pilgrim"Scots"(i.e. Irish) to Alfred in 891 is undoubtedly authentic.
Chuyến thăm của ba người hành hương" Scot"( tức là Irish) đến Alfred vào năm 891 chắc chắn là có thực.Charles opened negotiations, and the Scots demanded that Parliament be involved.
Charles đã mở ra các cuộc thương thuyết, và những người Scot đã đòi hỏi rằng Quốc hội phải tham gia.Famous Scots include: Walter Scott,
Những người Scotland nổi tiếng bao gồm:He had no special support among the Scots, therefore at first he was quite happy with the role of a wise arbiter.
Anh ta không có sự hỗ trợ đặc biệt nào giữa người Scotland, vì vậy ban đầu anh ta khá hài lòng với vai trò của một trọng tài khôn ngoan.of Largs- a famous, but inconclusive series of skirmishes against the Scots.
không kết thúc chống lại người Scotland.different legal system from that south of the border, but the Union exerted English influence upon Scots law.
Liên minh đã gây ảnh hưởng tiếng Anh theo luật của Scotland.Qutb would have been his Mary Queen of Scots.
Qutb sẽ là Mary Queen of Scots của ông.
