Examples of using Scots in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
While filming a reenactment of the beheading of Mary, Queen of Scots, Clark instructed an actor to step up to the block in Mary's costume.
একটি চলচ্চিত্রে স্কটিশ রানী মেরির শিরঃচ্ছেদের দৃশ্য পুনরাবৃত্তি করতে, ক্লার্ক একজন অভিনেতাকে মেরির পোশাকে ব্লকটিতে বারবার যাওয়ার নির্দেশনা দিয়েছিলেন।He was a Professor of Scots Law at Edinburgh University and rose to be Principal Clerk Of Session in the Scottish High court and Baron of the Exchequer.
তিনি এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে স্কট আইন অধ্যাপক ছিলেন এবং স্কটিশ হাইকোর্টে প্রিন্সিপাল ক্লার্ক অফ সেশন হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।Though Scots law is a mixed system,
যদিও স্কটস আইন একটি মিশ্র ব্যবস্থা,Irish maternal heritage,[1][2] and his mother was of English and Scots ancestry.
দিক থেকে আইরিশ বংশোদ্ভূত,[১][২] অন্যদিকে তার মাতা ইংরেজ ও স্কটিশ বংশোদ্ভূত ছিলেন।Scots will vote in a Sept. 18 referendum on whether to leave their 300-year-old union with England and become an independent country.
গণভোটের মাধ্যমে নির্ধারিত হবে স্কটল্যান্ড ইংল্যান্ডের সঙ্গে তাদের৩০৭ বছরের ঐক্য জোট বিচ্ছিন্ন করে তারা স্বাধীন রাষ্ট্র হবে কিনা।In 1694, a board of general officers was convened to decide the rank of English, Irish and Scots regiments serving in the Netherlands;
সালে নেদারল্যান্ডে চাকরিরত ইংরেজ, আইরিশ ও স্কট রেজিমেন্টের পদমর্যাদা নির্ধারণের জন্য জেনারেল অফিসারদের একটি বোর্ডে আহ্বান জানানো হয়েছিল;Within four days, the Scots Confession was presented to Parliament, voted upon, and approved.
চার দিনের মধ্যে তা স্কটস স্বীকারোক্তি সংসদে উপস্থাপন করা হয়েছিল, ভোট দেওয়া হয়েছিল, এবং অনুমোদিত হয়েছিল।Scots is one of three native languages spoken in Scotland today,
স্কটল্যান্ডে যে তিনটি প্রধান ভাষা প্রচলিত, তার মধ্যে স্কট্স ভাষা একটি; অপর দুইটি হল স্কটীয় ইংরেজিScots understand there is no such thing as safe fracking- for people,
স্কটল্যান্ড বুঝতে পেরেছে নিরাপদ ফ্রাকিং- বলে আসলে কিছু নেই- এটি নাগরিক,The seeds from Scots pine(Pinus sylvestris)
স্কট পাইন( pinus sylvenstris)At that time there was only one English regiment of dragoons, and the Scots Greys eventually received the British Army.
সেই সময়ে ড্র্যাগোনের একমাত্র ইংরেজ রেজিমেন্ট ছিল এবং স্কটস গ্রেজ অবশেষে ২য় ড্র্যাগোনের ব্রিটিশ সেনাবাহিনী পদমর্যাদা লাভ করে।Scots couple give birth to'perfect' baby after winning IVF treatment in IVFbabble free IVF giveaway.
স্কট দম্পতি আইভিএফবেবলের বিনামূল্যে আইভিএফ ছাড় দেওয়ার ক্ষেত্রে আইভিএফ চিকিত্সা জেতার পরে' নিখুঁত' শিশুর জন্মদেয়।The oldest magazine still in print is The Scots Magazine, which was first published in 1739.
সবচেয়ে পুরনো ম্যাগাজিন যা এখনও বাজারজাত করা হয় তা হল" দ্য স্কটস ম্যাগাজিন" যা১৭৩৯ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল।First Minister Alex Salmond said the Scots would not be"bullied" by oil companies,
স্কটল্যান্ডের শাসক দলের ফার্স্ট মিনিস্টার অ্যালেক্স সালমন্ড বলেছেন, স্কটিশরা তেল কোমপানি,general officers was convened to decide the rank of English, Irish and Scots regiments serving in the Netherlands;
আইরিশ ও স্কট রেজিমেন্টের পদমর্যাদা নির্ধারণের জন্য জেনারেল অফিসারদের একটি বোর্ডে আহ্বান জানানো হয়েছিল;The Scots believe that the arrival of the strange black cat's to the home signifies prosperity.
স্কটিশরা বিশ্বাস করেন বাড়ির বারান্দায় যদি কালো বিড়াল এসে বসে, তাহলে তা বেজায় শুভ।The Scots later formed a variant of this style,
স্কটরা পরবর্তীতে এর একটি সংস্করণ তৈরি করে,One of the most famous battles between the Scots and the English took place at Flodden Field in 1513.
But in truth if she were to be killed we would soon find the King of France a useful ally against the Scots.
কিন্তু সত্য যে, যদি সে মারা যায়… আমরা ফ্রান্সের পক্ষ হতে স্কটদের বিরুদ্ধে ভালোই সহোযোগিতা পাবো।This is a reference to Lawrence's dialect poems akin to the Scots poems of Robert Burns, in which he reproduced the language
এ ছিল রবার্ট বার্ন রচিত স্কটস কবিতা আদলে লেখা লরেন্সের উপভাষা কবিতাগুলির প্রসঙ্গ;
