Examples of using Scots in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What of the Scots?
The Scots never had a chance.
Die Schotten hatten nie eine Chance.We're overrun by Scots.
Wir werden von Schotten überrannt.You Scots are fierce fighters.
Ihr Schotten seid gute Kämpfer.Mary, Queen of Scots.
Our two Scots stank of garlic!
Diese Schotten haben gestunken!They have gone to fight the Scots.
Sie kämpfen gegen die Schotten.You are mary queen of scots?
We do, but we call them Scots.
Haben wir, aber wir nennen sie Schotten.Queen of Scots.
Königin von Schottland.Marry me, Mary Queen of Scots.
Werde meine Frau, Mary, Königin von Schottland.The Scots have assembled on our border.
Die Schotten stehen an unserer Grenze.Those same noble Scots That are your prisoners.
Jene edlen Schotten, die Ihr gefangen… Nein, die behalt ich alle.Scots costume with penis.
Schotten Verkleidung mit Penis.Scots costume with penis.
Schotten Kostüm mit Penis.Scots favour cannabis on prescription.
Die Schotten unterstützen Cannabis auf Rezept.The Scots know them as blueberries.
Die Schotten kennen sie als Blaubeeren.The non-Pictish inhabitants were mainly Scots.
Die nicht-piktischen Einwohner waren hauptsächlich Schotten.Scots has no official status whatsoever.
Das Schottische genießt keinerlei offiziellen Status.The Scots turn up the pressure.
Die Schotten erhöhen den Druck.
