Examples of using Scots in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If the Scots want to have it, on which basis should we say they shouldn't have it?”.
如果苏格兰人想要拥有它，我们怎能说他们不应该拥有它？”.On Monday scots scientists Prof Feringa's research group has even demonstrated a four-wheel drive“nanocar” with a molecular chassis and motors that function as wheels.
星期一苏格兰科学家Feringa教授的研究小组甚至展示了一款带有分子底盘和电动机的四轮驱动“纳米汽车”。In the 6th century, the Scots from Ireland settled in what is now Argyll.
公元6世纪，来自爱尔兰的苏格兰人在如今的阿盖尔地区定居。How the Scots invented the Modern World: the true story of how western Europe's poorest nation created our world& everything in it.
苏格兰人如何发明现代世界：西欧最穷的国家如何创造了世界》.Although the Puritans in England were forced to submit, the Scots by taking up arms against Charles carried on a type of guerrilla warfare.
虽然在英国清教徒被迫提出，苏格兰人查尔斯采取了对武器进行游击战争的一个类型。Later it coordinated a campaign encouraging ordinary Scots to write to their MSPs and send postcards outlining objections to the bill.
后来，它协调了一场运动，鼓励普通苏格兰人写信给他们的议员，并寄明信片概述他们对该法案的反对意见。The Scots attempted to sidestep this demand by replying that as there was no king, there was no one to make such a concession.
苏格兰人试图回避这一要求，回答说，因为没有国王，没有人会做出这样的让步。The Scots Kirk(French: L'Église écossaise) is the only English-speaking Presbyterian church in France and the only congregation of the Church of Scotland in France.
苏格兰教堂(TheScotsKirk；法语：L'Égliseécossaise)是法国唯一的英语长老会教堂和唯一的苏格兰教会堂会。During the Wars of Scottish Independence, the castle was destroyed and rebuilt several times as it changed hands between the Scots and the English.
As Scots seek to secede from the U.K., Catalonia seeks to secede from Spain, Veneto from Italy, and Flemish nationalists from Belgium.
当苏格兰人寻求脱离英国时，加泰罗尼亚寻求脱离西班牙，意大利的威尼托以及来自比利时的弗拉芒民族主义者。Distraught Scots OAP stuck in Spanish hospital with broken leg after being banned from flight home.
心烦意乱的苏格兰人OAP在被禁止回家后被困在西班牙医院，腿部骨折.All three party leaders signed off on the pledge, which promised Scots new powers to decide on their tax, budget and welfare policies.
所有三党领导人都签署了承诺，承诺苏格兰新的权力决定他们的税收，预算和福利政策。Scots overwhelmingly voted for Britain to remain in the EU and are particularly worried about leaving Europe's single market- the price of controlling immigration.
大多数人投票支持英国留在欧盟尤其如此担心离开欧洲的单一市场-控制移民的代价。In the 6th century, the Scots from Ireland settled in what is now Argyll.
世纪，来自爱尔兰的苏格兰人在如今的阿盖尔地区定居。But the Prime Minister said the message to Scots from England, Wales and Northern Ireland was that"we want you to stay" in the Union.
但总理表示，英格兰，威尔士和北爱尔兰向苏格兰人发出的信息是我们希望你留下来。While studying at Scots College, Andrew achieved a remarkable amount at high levels in a range of sporting, cultural and community activities.
Andrew在ScotsCollege就读期间，在一些体育、文化和社区活动中取得了惊人成绩。Each year, on 25 January, Scots all over the world celebrate his birthday.
全世界的苏格兰人每年都会在1月25日这一天庆祝他的生日。Scots are being urged to spend or exchange their £5 and £10 notes before the deadline on Thursday 1 March.
正在敦促苏格兰人在3月1日星期四的截止日期前花费或兑换5英镑和10英镑的票据。Despite these differences, the Scots themselves were almost as important to the development of the United States as to that of Canada.
尽管有这些差异,苏格兰人本身几乎是一样重要的发展美国的加拿大。Very refreshing, after years of assorted Scots looking at me with varying degrees of squiggle-eyed suspicion.”.
很清爽,经过多年的各种各样的苏格兰人看着我与不同程度的squiggle-eyed猜疑。
