Examples of using Scots in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come on, brother, we have Scots to kill.
Forza, fratello. Abbiamo degli scozzesi da uccidere.That night, fallen drunk by the Scots' Church.
Quella stessa notte. Per terra ubriaco, vicino alla Scots Church.I don't always trust the Scots.
Non fidatevi sempre degli scozzesi.Tom promises the Scots the moon.
Tom promette la Luna agli scozzesi.See also Ewan Campbell,"Were the Scots Irish?
Vedi anche Ewan Campbell,"Furono gli Scotti irlandesi?
Kingscote was commissioned in to the Scots Fusilier Guards in 1846.
Kingscote è stato commissionato nei fucilieri delle Scots Fusilier Guards nel 1846.The closest undoubted living relatives of English are Scots and the Frisian languages.
Le lingue più vicine esistenti sono senza dubbio lo scots e Oatmeal is like Soul Food for the Scots!
La farina d'avena è come l'alimento di anima per lo Scots!The Scots Army(Scots: Scots Airmy), was the army of the Kingdom of Scotland between the Restoration in 1660
Il Royal Scots Army(scots: Ryal Scots Airmy), fu l'esercito del Regno di Scozia tra la Restaurazione nel 1660Mountain pine& Scots pine(boosts circulation,
Pino mugo& pino silvestre(stimola la circolazione,Head to Rutherglen Town Hall in Lanarkshire for Scots What Hae and enjoy a special performance from King's Park Brass to celebrate Scotland's rich musical heritage.
Dirigetevi verso la Rutherglen Town Hall nel Lanarkshire per Scots What Hae e godetevi una speciale esibizione dei King's Park Brass per festeggiare la ricca eredità musicale scozzese.Drops of essential oil of Scots pine, 5 drops of essential oil of ravintsara.
Gocce di olio essenziale di pino silvestre, 5 gocce di olio essenziale di ravintsara.Who would deny that the Scots are barbarians?" was a rhetorical question posed by the author of the De expugnatione Lyxbonensi i.e.
Chi negherebbe che gli Scozzesi siano dei barbari?" era un domanda retorica posta dall'autore del De expugnatione Lyxbonensi cioè"Sulla conquista di Lisbona.After 1187, it appears that Scots and Scotto-Norman nobles were being planted in Ross and in Cromarty, as had previously happened in Moray.
Dopo il 1187 sembra che i nobili Scoti e Scoto-normanni si insediarono in Ross ed in Cromarty, come successo in precedenza in Moray.When the Scots finally began the ransom payments in 1424,
Quando gli Scozzesi iniziarono finalmente a pagare Unlock the body energies with Scots pine essence, column stretching with arnica oleolite,
Sblocco energetico con essenza di pino silvestre, stiramento colonna con oleolito arnica, manipolazione con olio decontratturante,However, the main official of law in the post-Davidian Kingdom of the Scots was the Justiciar who held courts
Tuttavia, nel regno post-davidiano degli Scoti il principale magistrato era il Gran giustiziere(Justiciar) che presiedeva i tribunaliIn the aftermath of William's capture at Alnwick in 1174, the Scots turned on the small number of Middle English-speakers and French-speakers among them.
Dopo la cattura di William ad Alnwick nel 1174, gli Scozzesi si rivoltarono contro woods mixed with Scots pine, larch,
boschi misti con pino silvestre, larice, castagno,By the 18th century Lowland Gaelic had been largely replaced by Lowland Scots across much of Lowland Scotland.
Per la fine del medioevo, il gaelico delle Lowlands era stato soppiantato dall'inglese medio/scoto delle Lowlands in quasi tutte le Lowlands.
