SDGS in English translation

• sdgs
• SDG

Examples of using Sdgs in Vietnamese and their translations into English

Chương trình nghị sự phát triển bền vững SDGs.
of Discrimination against Women(CEDAW), Beijing Platform for Action and Sustainable Development Goals SDGs.

Các đại biểu sẽ xem xét các bước thực tế mà nghị viện có thể tiến hành để hỗ trợ việc thực hiện SDGs ở quốc gia
The conference aims to identify which practical steps parliaments can take to support the implementation of SDGs in their respective countries

Là một nền kinh tế trong Nhóm G20 và một quốc gia mới nổi đang phát triển nhanh chóng, Indonesia đã thể hiện sự lãnh đạo mạnh mẽ cho SDGs, bao gồm thông qua việc phát triển các cơ chế tài chính sáng tạo khác nhau.
As a G20 economy and fast-growing emerging country, Indonesia has been demonstrating strong leadership for the SDGs, including through the development of various innovative financing mechanism.

nhằm góp phần thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững( SDGs) Liên hiệp quốc và Thỏa thuận khí hậu Paris.
leading forum for developing concrete public-private partnerships, aimed at delivering market-based solutions to fulfil the UN Sustainable Development Goals.

Ngoài ra, Chương trình hành động chung lần thứ 13, được các quốc gia thành viên của WHO thông qua vào năm 2018, dựa trên cam kết hướng tới SDGs và nhằm mục đích dẫn tới một chương trình nghị sự chuyển đổi theo đó sẽ hỗ trợ các quốc gia đạt được tất cả các mục tiêu SDG liên quan đến sức khỏe.
Furthermore, the 13th General Programme of Work, adopted by WHO Member States in 2018, is based on a commitment to the SDGs and aims to lead a transformative agenda that will support countries in reaching all health-related SDG targets.

ISO/ TC 322 nhằm mục đích hỗ trợ sự liên kết của hệ thống tài chính toàn cầu với SDGs bằng cách phát triển các tiêu chuẩn( bao gồm hướng dẫn thuật ngữ, nguyên tắc cấp cao, khung và tiêu chuẩn kỹ thuật cụ thể để xây dựng khung) cho các tổ chức tài chính và sản phẩm tài chính.
ISO/TC 322 aims to support the alignment of the global financial system with the SDGs by developing standards(including a terminology guide, high-level principles, a framework, and specific technical standards to populate the framework) for financial institutions and financial products.

P4G tạo ra cơ chế cho những hợp tác mang tính đổi mới giữa giới kinh doanh, các nhà lãnh đạo quốc gia, thành phố và các hoạt động phát triển cộng đồng nhằm tìm kiếm và triển khai các giải pháp hiệu quả góp phần hỗ trợ cho các mục tiêu phát triển bền vững của Liên hợp quốc( SDGs) và Hiệp định Paris năm 2015 về biến đổi khí hậu.
The P4G will create a space for innovative partnerships with businesses, national and city leaders, financiers, and community development advocates to develop and deploy powerful solutions in support of the UN Sustainable Development Goals(SDG) and the 2015 Paris Agreement on climate change.

Theo các Hiệp định đa phương, các quốc gia bao gồm Indonesia đã cam kết từ năm 2015 cho Chương trình nghị sự 2030 về SDGs và các cam kết quốc tế liên quan
Under the multilateral agreements, countries including Indonesia have committed themselves since 2015 to the Agenda 2030 on SDGs, and related international commitments, such as the Paris Agreement on Climate Change and the Addis Ababa

Trong một báo cáo về SDGs được phát hành vào tháng 7 năm ngoái, tổ chức phi chính phủ của Đức Bertelsmann Stiftung và Mạng giải pháp phát triển bền vững của LHQ cho biết, lần đầu tiên, họ chỉ ra rằng không có quốc gia nào đi đúng hướng để đạt được tất cả các mục tiêu SDGs vào năm 2030.
In its SDG Index and Dashboards Report 2018 released last July, German NGO Bertelsmann Stiftung and the UN's Sustainable Development Solutions Network said that for the first time, they were able to show that no country is on track to achieve all the SDG goals by 2030.

Báo cáo SDGs năm 2017 dựa trên số liệu mới nhất về các chỉ số được lựa chọn của khung chỉ số SDG toàn cầu,
The SDGs Report 2017 is based on the latest available data on selected indicators of the global SDG indicator framework, prepared by the UN Department of Economic and Social Affairs(DESA)

các cơ quan điều phối quốc gia về các Mục tiêu phát triển bền vững( SDGs), cũng như các thành viên quốc hội
including high-level officials, academia and civil society organizations, national coordinating bodies on the Sustainable Development Goals(SDG), as well as members of national parliaments

( ĐCSVN)- Trong báo cáo mới nhất về tiến trình đạt được 17 Mục tiêu Phát triển Bền vững( SDGs), Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres đánh giá rằng trong khi các chính phủ trên thế giới đã thực hiện" vô số hành động" thì“ những người và quốc gia dễ bị tổn thương nhất vẫn tiếp tục phải chịu đựng nhiều nhất".
In his latest report on the progress towards meeting the targets of the 17 Sustainable Development Goals or SDGs, the UN chief António Guterres said that while a“wealth of action” had been taken by governments across the world“the most vulnerable people and countries continue to suffer the most.”.

Việc này có thể xảy ra nếu SDGs được kết hiệp đặc biệt với những triết học thiên duy vật, cá nhân chủ nghĩa,
This could happen in particular if the SDGs become wedded, in practice, to inadequate materialistic, individualistic, or hedonistic philosophies that not only leave some behind but intentionally exclude some of our fellow human beings,

nền tảng báo cáo quốc gia và các phương pháp liên quan được sử dụng để điều phối các số liệu thống kê quốc gia cho SDGs.
Southeast Europe discussed how national reporting platforms and related methods can be used to coordinate the provision of national statistics for SDGs and also to communicate progress to the general public.

Thư viện của chúng tôi về các trường hợp sử dụng AI không dựa trên trên phân loại của SDGs, bởi vì mục tiêu của SGDs, không giống chúng tôi, không liên quan trực tiếp đến cách sử dụng AI, khoảng 20 trường hợp trong thư viện của chúng tôi không có trong bản đồ liên quan đến SDGs.
Our use-case library does not rest on the taxonomy of the SDGs, because their goals, unlike ours, are not directly related to AI usage; about 20 cases in our library do not map to the SDGs at all.

vẽ ra một bức tranh chính xác hơn về tiến trình của SDGs.
traditional sources such as surveys and to paint a more accurate picture of progress towards the SDGs.

Trong lời phát biểu khai mạc Hội nghị, Ông Nguyễn Bích Lâm, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê đã nhấn mạnh:“ Không để ai bị bỏ lại phía sau là mục tiêu cốt lõi của SDGs, đây cũng chính là lời nhắc nhở chúng ta phải đảm bảo mọi nỗ lực cần tập trung giải quyết sự bất công trong xã hội.
Speaking at the workshop, Mr. Nguyen Bich Lam, Director General of General Statistics Office emphasized:"As leaving no one behind is the ultimate goal of the SDGs, this is a strong reminder for us to ensure that all efforts should be made to address the inequities in the society.

Trên các Mục tiêu Phát triển Bền vững( SDGs), WAGGGS và WOSM đã phác thảo các hành động cụ thể được thực hiện đối với một số SDGs, nhận ra mối quan tâm chung trong việc phát triển các công cụ, hỗ trợ và vận động, và thừa nhận các phương pháp khác nhau của họ.
On the Sustainable Development Goals(SDGs), WAGGGS and WOSM outlined specific actions being taken on a number of the SDGs, recognising the common interest in developing tools, support and advocacy work, and acknowledging their different approaches.

khuyến nghị để thúc đẩy việc thực hiện SDGs trong thời gian tới.
implementation of these goals, and gives proposals and recommendations to promote the implementation of SDGs in the coming time.

quyền con người và thực hiện SDGs; và.
for the enjoyment of all human rights and for the realization of the SDGs; and.