Examples of using Tàu ngầm trung quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một trong những mục tiêu của đội tàu ngầm Trung Quốc là tạo ra một vùng chống tiếp cận/ xâm nhập lan tới khu vực
One goal of Chinese submarines is to create an anti-access/area denial zone up to what it refers to as the First Island Chain, consisting of the Kuril Islands, Japan, Taiwan,theo dõi tàu ngầm Trung Quốc, cũng giống như nước này từng thực hiện với
track individual Chinese submarines, just as it stalked then-Soviet Union missile Trong năm nay, Việt Nam đã tiếp nhận 3 trong số 6 chiếc tàu ngầm mua của Nga cùng với các máy bay tuần tra đường biển có khả năng phát hiện tàu ngầm Trung Quốc.
This year, Vietnam received the third of six submarines it ordered from Russia plus maritime patrol aircraft capable of hunting down Chinese subs.Tàu ngầm Trung Quốc cập cảng vào cùng ngày mà Thủ tướng Shinzo Abe của Nhật Bản đến thăm Colombo,
Chinese submarines docked at the harbor the same day that Prime Minister Shinzo Abe of Japan was visiting Colombo, in what wascác hãng chế tạo tàu ngầm Trung Quốc" cần chuẩn bị" để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng từ Ai Cập và các quốc gia khác tại châu Phi.
regulated by the government, said in a commentary last month that China's submarine builders must“make preparations” to meet growing demand from Egypt and other countries in Africa.Trong khi thừa nhận rằng Trung Quốc đã tăng cường đáng kể khả năng răn đe hạt nhân, Lầu Năm Góc vẫn không tin rằng tàu ngầm Trung Quốc đang tiến hành các cuộc tuần tra suốt ngày đêm.
While acknowledging that China has significantly enhanced its nuclear deterrence, the Pentagon isn't convinced that Chinese subs are yet conducting around-the-clock patrols.Các tàu ngầm luôn luôn là“ sát thủ” chống tàu tiềm năng nhất của bất kỳ quốc gia nào, nhưng tàu ngầm Trung Quốc quá ít, quá ồn ào và thủy thủ thì quá thiếu kinh nghiệm trong việc tiếp cận và đối đầu với Hải quân Mỹ.
Submarines have always been the most potent ship-killers in any nation's inventory, but China's subs are too few, too noisy and their crews too inexperienced to take on the U.S. Navy.Tàu ngầm Trung Quốc cập cảng cùng ngày với Thủ tướng Shinzo Abe của Nhật Bản viếng thăm Colombo,
Chinese submarines docked at the harbor the same day that Prime Minister Shinzo Abe of Japan was visiting Colombo,máy bay không người lái dưới nước, để tìm kiếm tàu ngầm Trung Quốc.
is testing new technologies such as underwater drones to search for Chinese subs.Trong năm 2014, nhiều tàu ngầm Trung Quốc cập cảng tại Colombo, nơi một công
họ muốn có đảm bảo là cảng sẽ không bao giờ chào đón tàu ngầm Trung Quốc nữa- mối quan tâm đặc biệt vì chúng rất khó bị phát hiện và thường được sử dụng để thu thập thông tin tình báo.
Government came to office, it sought assurances that the port would never again welcome Chinese submarines- of particular concern because they are difficult to detect and often used for intelligence gathering.Một tàu ngầm Trung Quốc đã cập cảng Colombo của Sri Lanka vào năm 2014, gây nghi ngờ lớn cho New Delhi, khiến chính phủ của Thủ Tướng Modi phải nhắc đến vấn đề này với nhà chức trách Sri Lanka.
A Chinese submarine docked in Colombo port in 2014 that drew alarm in New Delhi that Modi's government raised the issue with the Sri Lankan authorities.họ tìm cách trấn an rằng cảng sẽ không bao giờ chào đón tàu ngầm Trung Quốc nữa vì mối quan ngại chính là tàu ngầm rất khó phát hiện và thường được sử dụng để dò thám.
Sri Lankan Government came to office, it sought assurances that the port would never again welcome Chinese submarines- of particular concern because they are difficult to detect and often used for intelligence gathering.Một tàu ngầm Trung Quốc đã cập cảng Colombo của Sri Lanka vào năm 2014, gây nghi ngờ lớn cho New Delhi, khiến chính phủ của Thủ Tướng Modi phải nhắc đến vấn đề này với nhà chức trách Sri Lanka.
A Chinese submarine docked in Sri Lanka's Colombo port in 2014 that drew such alarm in New Delhi that Modi's government raised the issue with the Sri Lankan authorities.cảng biển sẽ không đón tiếp tàu ngầm Trung Quốc một lần nữa- chủ yếu lo ngại vì các tàu ngầm khó bị phát hiện và thường được sử dụng để thu thập tin tình báo.
it sought assurances that the port would never again welcome Chinese submarines- of particular concern because they are difficult to detect and often used for intelligence gathering.Sự xuất hiện của 2 tàu ngầm Trung Quốc trong vùng biển Sri Lanka cuối năm ngoái đã gây
The appearance of two Chinese submarines in Sri Lankan waters late last year sparked particular concern in New Delhi,Trong năm 2014, nhiều tàu ngầm Trung Quốc cập cảng tại Colombo,
In 2014, India was alarmed when a Chinese submarine docked in Colombo,Hồi tháng 7, Thái Lan đã hoãn kế hoạch mua 3 tàu ngầm Trung Quốc, viện dẫn lý do cần đánh giá xem hải quân có thực sự cần các tàu này hay không.
In July, Thailand put on hold a plan to buy three Chinese submarines, citing the need to evaluate if its navy really needed the vessels.trước khi tiếp tục đến vùng Vịnh- hành trình đầu tiên được biết đến bởi một tàu ngầm Trung Quốc đi vào Ấn Độ Dương.
the Malacca Strait to make a port call in Colombo, Sri Lanka, before continuing on to the Gulf- the first known voyage by a Chinese submarine into the Indian Ocean.Giới sĩ quan hải quân Mỹ cũng lo sợ tàu ngầm Trung Quốc sẽ đánh chìm tàu sân bay nước này hoặc soái hạm USS Blue Ridge, tàu chỉ huy duy nhất của Mỹ ở khu vực.
American Navy officials fear Chinese submarines will sink U.S. aircraft carriers or the USS Blue Ridge, the region's only command ship.
