TALMUD in English translation

• talmud
• tractate

Examples of using Talmud in Vietnamese and their translations into English

ngôn ngữ của Mishnah và Talmud Tiếng Do Thái trung đại, từ khoảng thế
the language of the Mishnah and Talmud Medieval Hebrew, from about the 6th to the 13th century CE Modern Hebrew,

Midrash,* hay Talmud khác, hoặc vài chú giải của ra- bi cho biết đó không có nghĩa là những gì bạn nói.
you some other Halakha, or some other Midrash, or some other Talmud, or some other rabbinic commentary saying that it does not have to mean what you say.

Khi nghiên cứu bộ Talmud, tôi thấy có câu nói
While studying the books of the Talmud, I found one that says that friendship means sharing meals

Theo các nguồn Talmud, khu lều trại tôn nghiêm tồn tại ở Shiloh trong 369 năm cho đến khi Hòm Giao ước được mang tới trong khu trại chiến đấu tại Eben- Ezer( 1 Samuel 4: 3- 5) và bị lấy cắp bởi người Philistine ở Aphek( có lẽ là Antipatris).
According to Talmudic sources, the tent sanctuary remained at Shiloh for 369 years until the Ark of the Covenant was taken into the battle camp at Eben-Ezer(1 Samuel 4:3- 5) and captured by the Philistines at Aphek(probably Antipatris).

Từ những tường thuật về sự chết của Chúa Giêsu hiện diện trong Talmud và trong những tài liệu Do thái khác(
From the reports about Jesus' death present in the Talmud and in other Jewish sources(however late and historically contradictory), one thing emerges:

là một tổng lãnh thiên thần quan trọng trong Talmud và truyền thuyết hậu Talmud,
or“Blindness of God” Sammael or Samil) is an important archangel in Talmudic and post-Talmudic lore, a figure who is an accuser,

trong ngày Sa- bát. Talmud đề cập rằng câu thần chú
during the Sabbath.[citation needed] The Talmud mentions that incantations are to be in the name of the mother.[citation

Tài khoản cũng được đề cập trong các đoạn tương ứng của Jerusalem Talmud( Avodah Zarah 2: 2 IV. I) và Babylonia Talmud( Avodah Zarah 27b) không được đề cập trong các bản thảo tiếng Hê- bơ- rơ của những đoạn này nhưng đề cập đến" Jeshu ben Pandira" được Herford nội suy trong bản diễn giải tiếng Anh của ông về văn bản Jerusalem Talmud.
The account is also mentioned in corresponding passages of the Jerusalem Talmud(Avodah Zarah 2:2 IV. I) and Babylonian Talmud(Avodah Zarah 27b) The name Yeshu is not mentioned in the Hebrew manuscripts of these passages but reference to"Jeshu ben Pandira" is interpolated by Herford's in his English paraphrasing of the Jerusalem Talmud text.

Nhà sử học Helen Rappaport viết rằng Yurovsky hồi nhỏ đã học Talmud, trong khi gia đình sau đó dường như đã cố gắng tránh xa nguồn gốc Do Thái của mình;
The historian Helen Rappaport writes that the young Yurovsky studied the Talmud in his early youth, while the family seems to have later attempted to distance themselves from their Jewish roots; this may have been

Talmud nhấn mạnh
The Talmud stresses Goliath's ungodliness:

Talmud nhấn mạnh hay kheo khoan không tin kính của Goliath:
The Talmud stresses the thrasonical Goliath's ungodliness: his taunts before the Israelites included the

Tất cả các giờ được các hiền nhân đề cập trong Mishnah hoặc Talmud, hoặc trong các tác phẩm giáo lí khác, đều đề cập đúng đến giờ tương đối.[ 3][ 4].
a shorter hour.[1][2] All of the hours mentioned by the Sages in either the Mishnah or Talmud, or in other rabbinic writings, refer strictly to relative hours.[3][4].

Talmud nói rằng một bào thai không phải là một con người
The Talmud states that a foetus is not legally a person until it is delivered.[43] the one responsible shall be fined… but if other misfortune ensues, the penalty shall be life(nefesh) for life(nefesh).".">

Theo phán quyết của Talmud, những người quyết định luật Do Thái cho rằng phụ nữ không được
Following the ruling of the Talmud, the decisors of Jewish law held that women were not allowed to serve in positions of authority over a community, the place"), has generally been treated in the responsa as such a position.">

Talmud của Jerusalem.
The Talmud of Jerusalem.

Đó là Talmud.
This is Talmud.

Đó là Talmud.
It's the Talmud.

Talmud của Jerusalem.
As the Jerusalem Talmud.

Talmud nói rằng.
The Talmud says.

Talmud của Jerusalem.
Talmud of Jerusalem.