THÔNG QUA CÁC TỔ CHỨC in English translation

• through organizations
• through institutions
• through organisations
• through organized

Examples of using Thông qua các tổ chức in Vietnamese and their translations into English

Yêu cầu đối với người thực hiện việc phát lại về việc trả thù lao chỉ có thể được đưa ra thông qua các tổ chức đại diện cho phần lớn người biểu diễn hoặc nhà sản xuất Thuỵ Điển.
As against the person who carries out the retransmission, the claim for remuneration may be put forward only through organizations representing a substantial number of Swedish performing artists or producers.

Anh và Liên minh Châu Âu cam kết hợp tác về các vấn đề an ninh thông qua các tổ chức như Europol và Eurojust sau Brexit,
Britain and the EU have pledged to co-operate on security issues through institutions such as Europol and Eurojust after Brexit, although a proposed“operational cooperation” between police

Hầu hết các tiêu chuẩn Anh đang phát triển ở cấp độ quốc tế, hoặc thông qua các tổ chức làm việc trên toàn cầu( ví dụ: ISO, IEC) hoặc chỉ ở châu Âu( ví dụ: CEN, CENELEC, ETSI).
Most British Standards are developed at an international level, either through organisations that work globally(i.e. ISO and IEC) or just within Europe(i.e. CEN, CENELEC and ETSI).

Dù là trong hay ngoài trường, văn phòng Đời sống Sinh viên đều cố gắng đem đến các cơ hội để giao tiếp xã hội bằng việc khuyến khích sự tham gia xung quanh trường, thông qua các tổ chức và sự kiện.
Both inside and outside of the walls of your new home away from home, the office of Residential Life strives to provide opportunities for social engagement by promoting involvement around campus through organizations and events.

Chính phủ LDP, thông qua các tổ chức như Bộ Thương mại Quốc tế
The LDP government, through institutions such as Ministry of International Trade

Anh và EU đã cam kết hợp tác về các vấn đề an ninh thông qua các tổ chức như Cảnh sát châu Âu( Europol)
Britain and the EU have pledged to co-operate on security issues through institutions such as Europol and Eurojust after Brexit, although a proposed“operational cooperation” between police

Anh và Liên minh Châu Âu cam kết hợp tác về các vấn đề an ninh thông qua các tổ chức như Europol và Eurojust sau Brexit,
Britain and the EU have pledged to continue cooperation on security issues through institutions such as Europol and Eurojust after Brexit, although a proposed“operational cooperation” between police

Nhiều người đã làm việc với chúng tôi giữ liên lạc thông qua các tổ chức và công ty, và tiếp tục tận hưởng tinh thần TANDEM trong giảng dạy và công việc.
Thousands of people who have worked and studied with us continue to maintain contact through institutions or companies, and continue to spread the TANDEM spirit in teaching and work.

can dự vào các nước yếu hơn( ví dụ, thông qua các tổ chức như Liên minh kinh tế Á- Âu).
the more stable countries in the region and engaging with the weaker ones(for example, through institutions such as the Eurasian Economic Union).

Nghiên cứu trong lĩnh vực sự kiện là một đầu tư tuyệt vời vì nó là thông qua các tổ chức thiết lập một kết nối trực tiếp với các bên liên quan của họ, liên quan đến chiến lược tiếp thị và truyền thông..
Studying in the area of events is an excellent investment since it is through these that the organizations establish a direct connection with their stakeholders, associated to the marketing and communication strategy.

Nghiên cứu trong lĩnh vực sự kiện là một đầu tư tuyệt vời vì nó là thông qua các tổ chức thiết lập một kết nối trực tiếp với các bên liên quan của họ, liên quan đến chiến lược…+.
Studying in the area of events is an excellent investment since it is through these that the organizations establish a direct connection with their stakeholders, associ…[+].

Nghiên cứu trong lĩnh vực sự kiện là một đầu tư tuyệt vời vì nó là thông qua các tổ chức thiết lập một kết nối trực tiếp với các bên liên quan của họ, liên quan đến chiến…[+].
Studying in the area of events is an excellent investment since it is through these that the organizations establish a direct connection with their stakeholders, associ…[+].

Nghiên cứu trong lĩnh vực sự kiện là một đầu tư tuyệt vời vì nó là thông qua các tổ chức thiết lập một kết nối trực tiếp với các bên liên quan của họ, liên quan đến chiến lược tiếp thị và truyền thông.[+].
Studying in the area of events is an excellent investment since it is through these that the organizations establish a direct connection with their stakeholders, associ…[+].

bền vững thông qua các tổ chức và cá nhân chúng tôi làm việc cùng.
make a solid and sustainable societal impact through the organizations and individuals we work with.

Thông qua các tổ chức nhân đạo
Through organizations like Baptist Global Relief

Thông qua các tổ chức như Tổ chức Giáo dục,
Through institutions, such as the Arab League Educational,

Trong thời gian qua, Bộ Y tế Việt Nam phối hợp với sự hỗ trợ của PEPFAR, Quỹ Toàn Cầu, Ngân Hàng Thế giới thông qua các tổ chức như FHI360 và SCMS đã tổ chức các khoá tập huấn về điều trị thay thế bằng Methadone đáp ứng bước đầu nhu cầu phát triển của chương trình.
In the past, the Ministry of Health, in collaboration with PEPFAR, Global Fund and the World Bank, through organizations such as FHI360 and SCMS, organized methadone maintenance treatment training courses that helped meet programme needs.

quỹ tài trợ chỉ được phân phối thông qua các tổ chức và các cơ sở giáo dục của các nước này.
specific actions of Erasmus+ under specific conditions and criteria, an funds are distributed only through organizations and institutions of these countries.

hội nào quan trọng, có thể xảy ra nếu không thông qua các tổ chức tôn giáo.
that no important form of social change can be brought about except through organized religion.

Thông qua các tổ chức mà ông lãnh đạo, ông đã giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng
Through the organizations he leads he has been instrumental in helping people impacted by crises including the 9/11 terrorist attacks,