THURINGIA in English translation

Thành phố khá đẹp này ở bang miền đông Thuringia đã đặt tên cho Cộng hòa Weimar tồi tàn của những năm giữa chiến tranh- và trở thành đồng nghĩa với một môi trường văn hóa hơi gượng gạo và đồi trụy.

This rather beautiful city in the eastern state of Thuringia lent its name to the ill-fated Weimar Republic of the inter-war years- and became synonymous with a slightly raunchy and debauched cultural milieu.

Ông nội của Kamprad là Achim Erdmann Kamprad xuất thân từ vùng Thuringia, và bà nội ông Franzisca(" Fanny") Glatz sinh tại

Kamprad's paternal grandfather Achim Erdmann Kamprad was originally from Altenburger Land in Thuringia, and his paternal grandmother Franzisca("Fanny") Glatz was born in Radonitz(Radonice)

42 km về phía nam của Leipzig ở bang Thuringia.

42 km(26 mi) south of Leipzig in the state of Thuringia.

ranh giới giữa bang Bavaria và bang Thuringia.

the line between the federal states of Bavaria and Thuringia.

tuyên bố việc thừa kế Luxembourg với tư cách là người thừa kế của William xứ Thuringia và vợ ông là Anna xứ Bohemia,

18th centuries, the electors of Brandenburg, later kings of Prussia(Borussia), advanced their claim to the Luxembourg patrimony as heirs-general to William of Thuringia and his wife Anna of Bohemia, the disputed dukes

tại khu bảo tồn thiên nhiên Nesseaue gần Jena, Thuringia và tại khu bảo tồn thiên nhiên Grubenfelder Leonie ở Auerbach, Bavaria.

Others are at the Falkenthaler Rieselfelder near Berlin, at the Nesseaue nature reserve near Jena, Thuringia and at the Grubenfelder Leonie nature reserve in Auerbach, Bavaria.

Người Thuringia- ở Đông Đức thường chào" Guten Tag"( nghĩa là" Chào một ngày tốt lành"), cách chào thông dụng của người Đức, còn người Bavaria thì chào" Grüss Gott"( có nguồn gốc từ" Cầu Chúa ban phước lành cho bạn"), giống như câu chào bạn thường nghe thấy ở miền Nam nước Đức( và Áo).

The Thuringians, who were in East Germany, tend to say“Guten Tag”(“good day”), a standard German greeting; while the Bavarians say“Grüss Gott”(originating from“God bless you”), something you will commonly hear in southern Germany(and Austria).

Cô là con gái của Andrew II xứ Hungary và Gertrude xứ Merania, khi lên bốn tuổi cô được đưa đến lãnh địa của thế lực Thuringia ở miền trung nước Đức để trở thành một cô dâu tương lai qua đó củng cố liên minh chính trị giữa hai nhà.

She was the daughter of Andrew II of Hungary and Gertrude of Merania, and at age four was brought to the court of the rulers of Thuringia in central Germany, to become a future bride who would reinforce political alliances between the families.

She was the daughter of Andrew II of Hungary and Gertrude of Merania, and at age four was brought to the court of the rulers of Thuringia at the Wartburg, near Eisenach, in central Germany, to become a future bride who would reinforce political alliances between the families.

tế Amelienhof ở Berlin, Trường quốc tế Thuringia Weimar và Trường John F. Kennedy- Berlin.

International School Villa Amelienhof in Berlin, Thuringia International School Weimar and John F. Kennedy School- Berlin.

Bảo tàng ở Thuringia.

Museums in Thuringia.

Rosa, Đức tại Thuringia, Đức.

Rosa, Germany, in Thuringia, Germany.