Examples of using Trọn ngày in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ta cần mướn người trông em trọn ngày.
Chúng ta sẽ bên nhau trọn ngày.
We will be together for the full day.Bà Theresa May đang dành trọn ngày cuối cùng của mình với tư cách là Thủ tướng Anh.
Theresa May is spending her last full day as UK Prime Minister.Chúng tôi bị giam trong buồng giam trọn ngày-- nhiều người, như tôi, lại bị biệt giam--ngoạitrừ vài phút để tắm.
We were locked in our cells all day- many, like me, in solitary confinement- except for a few minutes for bathing.Tốt nhất bạn nên lên lịch trọn ngày khi có ý định ghé thăm công viên này, vì nơi đây có rất nhiều điểm để tham quan.
The best way you should schedule a full day if you have a plan to visit this park, because there are so many places to visit.Như thể một người đi làm trọn ngày Thứ Hai, đến chiều chẳng lãnh được đồng nào.
It is like a person who goes to work all day Monday and gets no money at the end of the Lựa chọn 4: Họp trọn ngày với hai giờ nghỉ ngắn thưởng thức cà phê và một bữa ăn trưa.
Option 4: Full day meeting with two coffee breaks and one lunch.Và hội thảo trọn ngày," Tôi xin lỗi" trong chuyến đi kéo dài hơn 9 tháng bao gồm hơn 90 thành phố nói tiếng Pháp ở Canada và châu Âu.
And full-day workshop,"I'm Sorry"- a tour lasting more than 9 months that included over 90 cities in French-speaking Canada and Europe.Trọn ngày Thứ Tư, trọn ngày Thứ Năm, cũng vẫn chẳng thấy có gì đền công cho tất cả việc nặng nhọc đã làm.
All day Wednesday, all day Thursday, and still nothing to show for Tour Trọn Ngày San Gimignano,
Full day to San Gimignano,Rõ ràng là tôi không thể cung cấp cùng một lượng thông tin trong một giờ mà tôi có thể trong hội thảo trọn ngày tùy chỉnh của tôi cho các tổ chức.
Obviously I can't deliver the same amount of information in one hour that I can in my customized full-day workshops for organizations.Đôi khi cô đi trọn ngày mà không ăn hay nói gì, và đi cả đêm mà không ngả lưng nằm xuống.
Sometimes she went all day without eating or speaking or went Sau khi ăn sáng tại khách sạn, vào buổi sáng, bạn sẽ được tham gia chuyến đi tham quan trọn ngày đến Sonamarg.
After having breakfast in the hotel, In the morning, you will be driven for a full day excursion trip to Sonamarg.giảng dạy trọn ngày từ Mẫu giáo đến lớp 5.
as well as full-day instruction in Kindergarten through grade 5.Trọn ngày dài má nướng bánh
All day long Mother had been baking,Mọi thiền sinh phải giữ sự Thinh lặng cao thượng từ ngày bắt đầu tới buổi sáng của trọn ngày cuối cùng.
All students must observe Noble Silence from the beginning of the course until the morning of the last full day.Cô đã chạy quanh ngôi nhà mới rồi lên xuống cầu thang trọn ngày.
She had been running in and out of the new house and up and down the ladder all day long.assessment was provided Monday, Mr. Mandela's fifth full day in the hospital.Kẻ tìm hại tôi nói điều dữ, Và trọn ngày toan sự phỉnh gạt.
my life set traps, and those who want to harm me threaten to destroy me; they plot treachery all day long.Ấy chính là lối nói trong thời Chúa Jesus để tính một phần của ngày hay đêm như là trọn ngày và đêm.
It was a Jewish figure of speech in Jesus' time to count any part of a 
