TRONG BỘ LẠC in English translation

• in the tribe
• tribal
• in tribology

Examples of using Trong bộ lạc in Vietnamese and their translations into English

cô không còn được sử dụng trong bộ lạc.
looks exhausted, she ceases to be used on the tribe.

Chính vị vua này sau đó đã giúp hoà giải mâu thuẫn giữa các thành viên trong bộ lạc.
The king helped resolve disputes among members of the tribe.

Nhờ sức mạnh của mình và khả năng chống lại ông tăng ở vị trí trong bộ lạc và kiếm được sự tôn trọng
Thanks to his strength and combat abilities he rises in position in the tribe and earns the respect and eventually the friendship of Tars Tarkas,

Sống trong bộ lạc, phụ nữ thường đảm nhận nhiệm vụ dựng lều trại,
Living in the tribe, women often take on the task of setting up tents, cutting firewood, cooking, sewing,

lạc khác nhau và những người lớn tuổi trong bộ lạc( những người đã tự hình thành trong tù).
was hardly any violence, because there was a kind of group code between different tribes and tribal elders(who had formed themselves in prison).

Hầu hết( và có thể là tất cả) các chi trong bộ lạc tạo ra 5- O- methylgenistein.[ 5] Nhiều chi cũng tích lũy quinolizidine alkaloids,
Most(and possibly all) genera in the tribe produce 5-O-methylgenistein.[18] Many genera also accumulate quinolizidine alkaloids, ammodendrine-type dipiperidine alkaloids,

Nguồn nước từ con suối rất ngọt mát, vì vậy anh đã lấy nước cho vào túi đựng bằng da của mình để mang về biếu cho một người cao tuổi trong bộ lạc mà trước đây là thầy giáo của anh ta.
The water was so sweet he filled his leather can so that he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.

May mắn thay, hành động này đã bị chính phủ Indonesia cấm, tuy nhiên những dấu hiệu của truyền thống cổ xưa này có thể được tìm thấy ở phụ nữ lớn tuổi trong bộ lạc.
Fortunately the act has been outlawed by the Indonesian government, however signs of this archaic tradition can be found on older women in the tribe.

Trong một khoảnh khắc tôi đỏ mặt, tự hỏi liệu có giao thức nào tôi phải tuân theo khi chào hỏi một người già trong bộ lạc, nhưng mối quan tâm của tôi tan biến khi Gram bước vào phòng.
For a moment I blanch, wondering if there's some protocol I must follow when greeting a tribal elder, but my concern evaporates when Gram enters the room.

một hệ thống mà mọi người trong bộ lạc có thể đóng góp.
tribal chains of command, and a system through which everyone in the tribe could contribute.

Nguồn nước từ con suối rất ngọt mát, vì vậy anh đã lấy nước cho vào túi đựng bằng da của mình để mang về biếu cho một người cao tuổi trong bộ lạc mà trước đây là thầy giáo của anh ta.
The water was so sweet he filled his leather container so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.

Hành động cắt đi ngón tay ở phụ nữ bộ tộc Dani tượng trưng cho nỗi đau mà người ta cảm thấy sau khi mất đi người thân yêu với nhiều người trong bộ lạc thường xuyên cắt bỏ nhiều ngón tay trong suốt cuộc đời của họ.
The practice is meant to symbolise the pain one feels after losing a loved one with many people in the tribe often amputating multiple fingers during their lifetime.

Arthur Llewellyn Basham, một nhà sử học và nhà khảo cổ nổi tiếng, cho rằng sabha là cuộc gặp gỡ của những người đàn ông lớn trong bộ lạc, trong khi samiti là cuộc họp của tất cả các bộ tộc tự do.
Arthur Llewellyn Basham, a noted historian and indologist, theorises that sabha was a meeting of great men in the tribe, whereas, samiti was a meeting of all free tribesmen.

Tuy nhiên, một nhóm nhỏ trong bộ lạc tin rằng cuộc xâm chiếm của người da trắng là điều không thể tránh khỏi và do đó, cách duy nhất
However, a small group within the tribe believed it was inevitable that white settlers would keep encroaching on their lands and therefore the only way to preserve Cherokee culture

Đàn ông bị giết hoặc được nhận làm anh em trong bộ lạc thắng trận; phụ nữ được lấy làm vợ, hoặc được thu nhận theo cách khác, cùng với con cái của họ.
The men were killed or adopted as brothers into the tribe of the victors; the women were taken as wives or otherwise adopted with their surviving children.

Kashmir” khẳng định rằng dân Kashmir là hậu duệ của một trong 10 bộ lạc mất tích của Do Thái
insists that the Kashmiri people's ancestors were one of the 10 lost tribes of Israel and that Jesus died during a visit to the Valley.[Jesus'

Các thành viên trong bộ lạc thực hiện những yêu cầu của Jack,
Tribe members fulfill Jack's orders, but they also have their own demands,

toàn bộ bào tộc nằm trong bộ lạc; nhưng gia đình thì một nửa là
incorporated within the phratry, and the whole phratry within the tribe; but the family belonged half to the gens of the man

Karni Mata thoả thuận với Yama:" Kể từ đấy trở đi, tất cả mọi người trong bộ lạc của bà sẽ bị tái sinh làm chuột cho đến khi được sinh ra một lần nữa trong dòng họ".
Karni Mata had cut a deal with Yama: From that point forward, all of her tribe people would be reborn as rats until they could be born back into the clan.

Karni Mata thoả thuận với Yama:" Kể từ đấy trở đi, tất cả mọi người trong bộ lạc của bà sẽ bị tái sinh làm chuột cho đến khi được sinh ra một lần nữa trong dòng họ".
Karni Mata then cut a deal with Yama: From that point onwards, all of her tribes people would be reborn as rats until they could be reborn in to her clan once more.