TUỔI THƠ CỦA TÔI in English translation

• my childhood
• my daughter

Examples of using Tuổi thơ của tôi in Vietnamese and their translations into English

Tuổi thơ của tôi không quan trọng”,
My childhood was not important,” he says,

Greta Thunberg có câu nói nổi tiếng:" Các ngài đã đánh cắp giấc mơ và tuổi thơ của tôi bằng những ngôn từ sáo rỗng, nhưng tôi vẫn là một trong những người may mắn".
GRETA THUNBERG: You have stolen my dreams and my childhood with your empty words, and yet, I'm one of the lucky ones.

Đấy là đội bóng tuổi thơ của tôi và tôi sẽ luôn tự hào
It was my childhood club and I will always be proud

Khi tôi nhớ về tuổi thơ của tôi tở Tuilla,
When I think of my childhood in the small town of Tuilla,

Họ trở lại với nhau khi tôi học cấp ba, và những năm tháng tuổi thơ của tôi đầy những ký ức của việc la hét
They came back together when I was in third grade, and my childhood years were filled with memories of yelling

tôi muốn nói về ký ức tuổi thơ của tôi liên quan đến ngày đầu tiên ở trường.
I would like to talk about my childhood memory related to my first day at school.

tự nhiên trở nên… bị ám ảnh với tuổi thơ của tôi.
trip down memory lane, and for no reason has become wildly obsessed with my childhood.

Rồi hắn trói họ vào một cái ghế… và… hắn bảo tôi nói chuyện với họ… về vấn đề tuổi thơ của tôi.
Then he tied them up to a chair… and, uh…, he told me to talk to them… about my childhood issues.

Tôi rất trân quý tuổi thơ của tôi, nhưng tôi e rằng cách sống ấy đã biến mất mãi mãi.
I cherished many things during my childhood, but I am afraid that way of life is gone forever.

Điều đó đã lấy đi một phần tuổi thơ của tôi, bởi tôi phải rất cẩn thận về những gì mình nói.
It took away part of my childhood, because I had to be so careful about what I said.

Tôi dành phần lớn tuổi thơ của tôi để cố tìm văn chương về người Việt.
I spent much of my childhood trying to find literature about Vietnamese people.

Phần lớn tuổi thơ của tôi, hàng xóm bên kia đường là một cặp vợ chồng thân thiện, bác Alejandro và bác Luz.
For most of my childhood, our neighbors across the street were a friendly couple named Alejandro and Luz.

hạnh phúc như những ngày tuổi thơ của tôi.
bliss- the happy days of my childhood.

Lần đầu tiên, tôi cảm thấy dường như đường phố đã cướp mất tuổi thơ của tôi.
For the first time, I felt like the streets robbed me of my childhood.

Trong suốt tuổi thơ của tôi, nhờ Thierry Henry
Throughout my childhood, thanks to Thierry Henry and other French players,

Các ngài đã đánh cắp giấc mơ và tuổi thơ của tôi bằng những lời sáo rỗng," cô nói tại Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Liên Hợp Quốc tại New York.
You have stolen my dreams and my childhood with your empty words,” she said in a speech at the UN Global Climate Action Summit in New York last September.

Với tôi nó gợi nhắc nhà anh hùng tuổi thơ của tôi, Bác sĩ Dolittle của Hugh Lofting[ 25]( nhân tiện đây nói thêm, là người đã có hơn một chút dáng vẻ của nhà“ triết gia”, nhà khoa học tự nhiên của con tàu HMS Beagle).
For me it conjures my childhood hero, Hugh Lofting's Doctor Dolittle who, by the way, had more than a touch of the'philosopher' naturalist of HMS Beagle about him.

Tôi đã lớn lên trong những năm 60 và tôi sẽ thừa nhận điều đó, thực ra, tuổi thơ của tôi trải dài những năm 60, tôi luôn phẫn nộ với sự thật rằng tôi không thực sự đủ già.">
I grew up in the'60s and I will admit it-- actually, my childhood spanned the'60s,

Tuổi thơ của tôi tràn ngập tình yêu
My childhood was filled with love

Trong khi lắng nghe những câu chuyện tuổi thơ của tôi, bạn nên cố tìm phẩm chất nào đó- không chỉ là câu chuyện, mà phẩm chất nội tại( intrinsic) nào đó- nó chạy như một sợi chỉ mỏng qua suốt tất cả những tự thuật( memoir) của tôi..
While listening to my childhood stories you should try to look for some quality in it- not just the story but some intrinsic quality that runs like a thin thread through all of my memoirs.