TULKU in English translation

• TULKU

Examples of using Tulku in Vietnamese and their translations into English

tám mươi[ Tu viện] nhánh- một tập hội gồm hàng vạn vị Lama, Tulku, Khenpo, Tăng và Ni.
eighty branches- a gathering of which would have seen tens of thousands of lamas, tulkus, khenpos, monks and nuns.

Khi họ hỏi Tulku Lodro- như Ngài thường được biết đến vào thời điểm đó- về những giấc mơ,
When they asked Tulku Lodrö- as he was known at the time- about his dreams, he said that he had not dreamt of anyone unusual,

Khi họ hỏi Tulku Lodro- như Ngài thường được biết đến vào thời điểm đó- về những giấc mơ,
When they asked Tulku Lodrö-as he was known at the time-about his dreams, he said that he had not dreamt of anyone unusual,

Aang đã chọn ra bốn đồ chơi trong số hàng ngàn- để xác định cậu là Thế thần, những đồ chơi đó là những thứ mà các Thế thần đời trước đã lựa chọn trong thế hệ của họ khi họ là những đứa trẻ[ 14]- là cùng một thủ tục được sử dụng bởi các nhà sư Phật giáo Tây Tạng để nhận ra hóa thân tiếp theo của Lama Tulku.
Aang choosing four toys out of thousands- to identify him as the Avatar as these four toys were the same ones that past Avatars had chosen for generations when they were children[11]- was the same procedure used by the Tibetan Buddhist monks to recognize the next reincarnation of the Tulku Lama.

với sự trợ giúp của Ming- chu Tulku cũng đã dịch sang tiếng Trung quốc
Chokyi Gyaltsan(Guru Lau Yui-che), with the help of Ming-chu Tulku, had also translated it into Chinese and published by the Secret Vehicle

Các bạn nên nói điều đó cho các Lạt ma và Tulku ngự trên ngai cao
You should tell it to the lamas and Tulkus who sit on high thrones

AKONG TULKU RINPOCHE là chủ tịch của ROKPA,
Akong Tulku Rinpoche is the president of ROKPA,

Thông dịch: Sherpa Tulku.
Translated by Sherpa Tulku.

Sách y của Tulku Thondup.
Tulku Thondup's Featured Books.

Sherpa Tulku, Dharamsala, Tháng Giêng 1984.
Sherpa Tulku, Dharamsala, January 1984.

Viết bởi Dona Witten và Akong Tulku Rinpoche.
Written by Dona Witten and Akong Tulku Rinpoche.

Khi tôi tới Nepal thì Tulku Urgyen Rinpoche đã ở đó.
When I came to Nepal, Tulku Urgyen Rinpoche was already here.

Tuy nhiên Tulku Urgyen Rinpoche
Tulku Urgyen Rinpoche,

Phong Trào Rimé Của Ngài Jamgon Kongtrul Vĩ Đại- Ringu Tulku.
The Rimé Movement Of Jamgon Kongtrul The Great by Ringu Tulku.

Tulku Urgyen Rinpoche nói:“ Sự mê lầm khởi lên trong….
Tulku Urgyen Rinpoche said,"The confusion that arose in….

Dzogchen Tulku Drime cũng bí mật thực hiện một tiên tri tương tự.
Dzogchen Tulku Drime also made a similar prophesy in secret.

Hiện thân trước khi vị tiền nhiệm qua đời( ma- dhey tulku).
Emanation before the passing away of the predecessor(ma-dhey tulku).

Tulku Thondup Rinpoche, tác giả cuốn“ Năng lực chữa trị của tâm thức”.
Tulku Thondup Rinpoche is the author of The Healing Power of the Mind.

Tulku Urgyen Rinpoche nói:“ Sự mê lầm khởi lên trong… con đường có thể tan biến.
Tulku Urgyen Rinpoche said,"The confusion that arose in… the path can be cleared away.

Tulku Karma Lingpa lấy ra kho tàng này
Tulku Karma Lingpa recovered the hidden treasure