VỚI NHỮNG GÌ ĐÃ ĐƯỢC in English translation

• to what was
• with what has been
• to what is

Examples of using Với những gì đã được in Vietnamese and their translations into English

Những điều trong“ Bí Mật Thứ Ba” phù hợp với những gì đã được loan báo trong Kinh Thánh và đã được nhắc đi nhắc lại trong nhiều vụ hiện ra của bà Mary.”.
But the things contained in this Third Secret correspond to what has been announced in Scripture, and are confirmed by many other Marian apparitions…."*.

Điều này khá khác so với những gì đã được quan sát gần đây ở Thụy Điển,
This is rather different from what has been recently observed in Sweden, where there has

được liên kết với những gì đã được thực hiện….
should be linked to what has been done….

sau đó định tầm quan trọng chỉ với những gì đã được đo.
then assigning importance only to what has been measured.

Phụ nữ mang thai được khuyến cáo nghiêm ngặt không nên tăng thêm trọng lượng khác với những gì đã được khuyến nghị.
Pregnant women who have been strictly advised against any extra weight-gain other than what has been recommended.

Bất kỳ hình phạt nào cũng phải là cá nhân và nên được liên kết với những gì đã được thực hiện… bởi người này hay người khác.
Any punishment should be individual, and should be linked to what has been done by one person or another.

Các sản phẩm beta ban đầu là ít hơn một hộp đen với những gì đã được sau đó chưa biết khả năng.
The original beta product was little more than a black box with what were then unknown capabilities.

Được toàn thể cộng đoàn đọc lên, Kinh Tin Kính này bày tỏ việc đáp ứng chung với những gì đã được cùng nhau nghe Lời Chúa Cf.
Recited by the whole assembly, the Symbol manifests the common response to what has been heard together of the Word of God Cf.

nó phù hợp với những gì đã được ủy quyền.
assume it matches what was authorized.

Tại Crimea đã không làm bất cứ điều gì khác, so với những gì đã được thực hiện ở Kosovo.
And what was done in Crimea was not in any way different from what had been done in Kosovo.

Tất cả đều nói rằng Tân Cương mà họ nhìn thấy hoàn toàn khác với những gì đã được truyền thông phương Tây mô tả.
All of them said the Xinjiang they saw was completely different from what had been described by Western media.

hiệu quả hơn so với những gì đã được sử dụng năm trước.
more efficient when compared with is at use years ago.

Kings Cross bây giờ là… rất nhiều nơi khác biệt so với những gì đã được khoảng 5 năm trước đây.
Kings Cross is almost unrecognisable now to what it was five years ago.”.

Ông có thể cho biết thêm về những gì ông đã viết khác với những gì đã được viết trước đó?
Could you give me any further information regarding the crash other than what is already written?

Điều đó là không thể Dù sao, chúng ta phải tiếp tục với những gì đã được lên kế hoạch.
Impossible Either way, we have to continue with what was planned.

Nên đa số những nhân viên của họ làm việc rất đúng với những gì đã được giao.
I think most of the actors did the best with what they were given.

nó phù hợp với những gì đã được ủy quyền.
assuming it matches what was licensed.

Ngày nay, các lề luật và cách ứng xử đề cập đến hôn nhân và gia đình tạo thành một sự biến dạng- một sự khởi đầu thật sự từ hành vi phạm tội với những gì đã được Thiên Chúa thiết lập.
Today, the laws and behaviour referring to matrimony and the family constitute a deformation- a veritable departure from, and offense to what was by established God.

Với những gì đã được học tập và rèn luyện trong bốn năm học tại Trường ĐHSP Hà Nội,
With what has been learned and practiced throughout four years at Hanoi National University of Education, now many students

Ngoài ra, nộp House Bill 201 yêu cầu rất quan trọng vì nó giới hạn thông tin các huyện thẩm định có thể trình bày tại buổi điều trần với những gì đã được cung cấp cho chủ sở hữu tài sản hai tuần trước khi buổi điều trần.
In addition, filing a House Bill 201 request is important because it limits the information the appraisal district can present at the hearing to what was provided to the property owner two weeks before the hearing.