VOLDERMORT in English translation

• voldemort

Examples of using Voldermort in Vietnamese and their translations into English

Nếu khi thời điểm đến, khi Voldermort ngừng ra lệnh cho con rắn làm những gì hắn bảo,
If there comes a time when Lord Voldemort stops sending that snake forth to do his bidding, but keeps it safe beside him,

Một phần của Voldermort sống bên trong Harry, nó giúp thằng bé nói được xà ngữ, và có liên kết với trí óc của chúa tể Voldermort, điều mà nó không bao giờ hiểu được.
Part of Lord Voldemort lives inside Harry, and it is that which gives him the power of speech with snakes, and a connection with Lord Voldemort's mind that he has never understood.

Chắc chắn là sự hiểu biết tỉ mỉ của cụ Dumbledore về những kẻ cùng đi với Voldermort đã không được hắn vui vẻ đón nhận; Tuy nhiên, hắn trả đũa gần như ngay tức thì.
There could be no doubt that Dumbledore's detailed knowledge of those with whom he was traveling was even less welcome to Voldemort; however, he rallied almost at once.

muốn làm bạn với Ron, và khiếp sợ Voldermort”.
are truly terrified by Voldemort," said Booktrust's head of arts.

Harry đoán bà ta cũng đã nhìn thấy tia sáng đỏ đã nhất thời hiện ra trong mắt Voldermort.
looking unnerved, and Harry guessed that she too had seen the momentary red gleam in Voldemort's eyes.

thầy cố gắng khám phá càng nhiều càng tốt về quá khứ Voldermort.
the last weeks of his life, by which time I was attempting to discover as much as I could about Voldemort's past.

Harry thấy bàn tay trắng bệch nâng cây đũa của nó lên và cảm nhận cơn giận giữ khủng khiếp của Voldermort đang dâng tràn,
And Harry saw the white hand raise its wand and felt Voldemort's surge of vicious anger,

giáo sư Dippet rất yêu mến Voldermort và bị thuyết phục vì vẻ chân thực của hắn.
did not give the reasons I have given you, for Professor Dippet was very fond of Voldemort and convinced of his honesty…".

những suy nghĩ và cảm xúc của Voldermort mà thỉnh thoảng nó cảm thấy được.
else following one of those strange flashes of Voldemort's thoughts or mood that he experienced every now and then.

mờ mờ sáng và đậu lên tay Voldermort.
something that looked like a misshapen bird flew through the half light and landed in Voldemort's hand.

con vẫn còn tin chú Sirius đang bị Voldermort bắt giữ.
Professor Snape grew worried that you still believed Sirius to be a captive of Lord Voldemort's.

lần đầu tiên nó chạm trán với thứ mà sau đó là Voldermort và nó đã đương đầu vớinhững thứnhư thế nào,
the first time he had ever encountered the thing that was then Voldemort, and how he had faced him, and how he

thầy đã cởi mở với con, như đáng lẽ ra phải vậy, rằng Voldermort có thể đang tìm cách dụ dỗ con đến Bộ Pháp Thuật, và như thế con sẽ không bao giờ bị hắn lừa đến đó như hồi hôm.
you would have known a long time ago that Voldemort might try and lure you to the Department of Mysteries, and you would never have been tricked into going there tonight.

Nhưng thầy ấy không biết- thầy ấy không có cách nào biết được- đứa bé nào mà Voldermort sẽ săn lùng từ đó về sau,
But he did not know- he had no possible way of knowing- which boy Voldemort would hunt from then onwards, or that the parents he would

Xét theo mẩu thư đó thì người đánh cắp cái Trường sinh linh giá phải biết Voldermort và mình không thể tìm ra một mẩu chứng cớ nào chứng tỏ Bungs hay Axebanger từng có gì dính líu đến hắn… Không, thật sự thì, cái thư đó là về… à, về Snape.”.
Judging by that note, the person who stole the Horcrux knew Voldemort, and I can't find a shred of evidence that Bungs or Axebanger ever had anything to do with him… no, actually, it's about… well, Snape.".

Mà như thế có nghĩa là Voldermort tìm kiếm chiếc Đũa phép Tiền Bối
Which meant that Voldemort sought the Elder Wand without realizing its full power, without understanding that it was

bị xua tan ngay tức thì; Voldermort bắt đầu cười,
across the snakelike face, though it was instantly dispelled; Voldemort began to laugh,

chẳng qua một cú đấm nữa để chống lại Voldermort.
whose death would not be a calamity, but another blow against Voldemort.

chỉ là một an ủi nho nhỏ, rằng Voldermort sợ đến gần nó, rằng Voldermort nghi ngờ mọi chuyện đã không diễn ra theo đúng kế hoạch….
with his heart thumping traitorously, and wait to be examined, but at the same time noting, small comfort though it was, that Voldemort was wary of approaching him, that Voldemort suspected that all had not gone to plan….

Harry vẫn nhớ khuôn mặt rắn của Voldermort đã thoát khỏi đằng sau đầu giáo sư Quirrel và trói cánh tay của nó ra sau lưng như thế nào, thắc mắc không biết rằng nó sẽ cảm thấy gì nếu như Voldermort thoát ra khỏi thể xác nó.
Harry remembered how the snakelike face of Voldemort had once forced itself out of the back of Professor Quirrell's head and ran his hand over the back of his own, wondering what it would feel like if Voldemort burst out of his skull.