WHETHER in English translation

• whether

Examples of using Whether in Vietnamese and their translations into English

Hãy sử dụng if hoặc whether khi không có mặt một từ để hỏi khác( what/ why/…).
Use if or whether where there is no other question word(what, why etc.).

Để thể hiện một sự thay thế, chúng ta có thể sử dụng or not với if và whether.
To express an alternative, we can use or not with if and whether.

Sau các động từ sau, bạn có thể sử dụng một từ để hỏi( what/ whether/ how…)+ to….
After some verbs you can use a question word(what/whether/how etc.)+ to….

He asked whether it was true ông ta hỏi không biết điều đó có đúng không.
I asked him if this was still true and he said he didn't know.

Whether you' re a global company,
Whether you're a global company, or an individual looking

Vì thế ta phải chịu trách nhiệm cho mọi hành động của ta, whether you like it or not.( trả lời: PhPhuongVy).
So I am responsible for the mix, whether you like it or not.[laughs].

Whether nó là tiền bán hàng
Whether it is pre-sales or after-sales,

Whether cài đặt
Whether installed as pendant

Khách thường xuyên sẽ thấy những thay đổi gần đây để trang web của chúng tôi- regardless of whether they view the site on a computer, bảng hay điện thoại.
Frequent visitors will notice recent changes to our web site-regardless of whether they view the site on a computer, tablet or phone.

Vì lý do này, we don' t recommend buying steroids from South Africa Trong tất cả, whether it' s Dianabol, Anavar, hoặc bất kỳ các steroid đồng hóa khác.
For this reason, we don't recommend buying steroids from South Africa at all, whether it's Dianabol, Anavar, or any other anabolic steroid.

Tại cửa sổ Create Task ta đặt tên mô tả cho tác vụ thẻ" Name", chọn" Run whether user is logged on or not" và" Run with highest privileges".
On the General tab, name the task“Sloopy” and check“Run whether user is logged in or not” and“Run with Highest Privileges”.

Nhà địa chất Carlos Primo David người Philippine cho biết cụm từ“ weather whether” là câu nói đùa phổ biến dành cho công việc dự báo thời tiết ở Philippines.
Philippine Geologist Carlos Primo David says the phrase“weather whether” has become the common joke for forecasting in the Philippines.

chọn" Run whether user is logged on or not" và" Run with highest privileges".
name like“daily reboot,” and make sure to select“Run whether user is logged on or not,” along with“Run with highest privileges.”.

chúng ta cần sử dụng if hoặc whether trong câu hỏi gián tiếp.
in a direct question, we need to use ifor whether in the indirect question.

FILERECOVERY ® for Mac OS X recovers files whether they have been deleted from the command line, từ bên trong một ứng dụng, hệ thống tập tin, hoặc gỡ bỏ từ thùng rác.
FILERECOVERY® for Mac OS recovers files whether they have been deleted from the command line, from within an application, the file system, or removed from the recycle bin.

Bạn cũng có thể dùng tay đã có đeo găng tay để làm đều thuốc nhuộm.[ 7] Whether to begin applying the dye will depend on whether or not you have ever dyed your hair before.
Use your gloved fingers to work the dye into your hair.[7] Whether to begin applying the dye will depend on whether or not you have ever dyed your hair before.

Thực ra thì“ if” được dùng với mệnh đề có điều kiện và“ whether” được dùng khi bạn muốn diễn tả rằng có 2 khả năng có thể xảy ra.
If' is used when you have a conditional sentence and'whether' is used when two alternatives are possible.

Whether racing on blacktop( rải nhựa đường) or in Baja,
Whether racing on blacktop or in Baja, he led with the same fiercely competitive spirit,

Nếu trong câu hỏi trực tiếp không có những từ hỏi như( who, what, when, why, how), chúng ta cần sử dụng if hoặc whether trong câu hỏi gián tiếp.
When there is no question word(who, what, how etc), we use if or whether to introduce indirect questions.

The point in Lee' s view was not so much whether or the Earth was literally alive, nhưng mà suy nghĩ về nó như một sinh vật là một mô hình khả thi trí tuệ.
The point in Lee's view was not so much whether or the Earth was literally alive, but that thinking of it as an organism was a viable intellectual pattern.