ABENDSTUNDEN - vertaling in Nederlands

• avonduren

Voorbeelden van het gebruik van Abendstunden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In den Abendstunden des 27. August wurde im Marineministerium die politische Lage erörtert
In de avond van 27 augustus werd in het ministerie van Marine de politieke situatie besproken

In den Abendstunden können Sie bei einem Getränk an der Bar der Unterkunft entspannen.
In de avond kunt u ontspannen met een drankje aan de bar van het hotel.

Die meisten Reisenden arrivieren in den Abendstunden oder am späten Nachmittag in Kota Bharu.
De meeste reizigers komen 's avond of laat in de middag vermoeid in Kota Bharu aan.

In den Abendstunden können Sie einige der Bars am Strand besuchen,
In de avond kunt u één van de bars aan het strand bezoeken

Wir haben unsere Woche in Le Pianore vor allem die Abendstunden, wenn die Gastgeber alle Gäste wunderbares Essen
We hielden van onze week in Le Pianore vooral de avonden toen de gastheren alle gasten heerlijk eten

Ich habe nicht vorgeschlagen, am Montag früher zu beginnen, sondern die jetzt freien Abendstunden des Montags zu nutzen, wie wir das am Dienstag
Ik heb niet voorgesteld om 's maandags vroeger te beginnen, maar om de avonduren op maandag, die nu vrij zijn,

und Brand(Morgen- und Abendstunden) mehrere Monate lang eingeschränkt.
en Brand(vroege en late uren) voor een aantal maanden overgeslagen.

Von Beginn an wurde die Linie an Werktagen im 10-Minuten-Takt tagsüber und alle 15 Minuten in den Abendstunden bedient.
Sindsdien wordt de lijn overdag elke 15 minuten bediend en in het weekend elk halfuur.

einen kostenlosen Nachmittagstee und ein Aperitif in den Abendstunden.
een gratis afternoon tea en een aperitiefje in avond.

alkoholische Getränke in den Abendstunden.
alcoholische dranken in de avond.

Fast vier Wochen sind flackerte und Müdigkeit stahl meine Fähigkeit, in den Abendstunden wach zu bleiben, zusammen mit einigen… Weiterlesen →.
Bijna vier weken flikkerde door en vermoeidheid stal mijn vermogen om wakker te blijven in de avond, samen met enkele… Lees verder →.

wo Sie sich entspannen können in den Abendstunden hören das Brummen der Vögel
waar u kunt luieren in de avonden horen het zoemen van de vogels

Mit seinen Olivenbäumen und einem sternenklaren Himmel über uns in den Abendstunden Juli Jahr 2012….
Met zijn olijfbomen en een sterrenhemel boven ons in de avonden van juli jaar 2012….

ist häufiger in Abendstunden.
komt vaker voor in de avonden.

In den Abendstunden können die Besucher schöne Zeit in einer Kamin-Lounge mit Bar und eine kleine Bibliothek, die eine perfekte Ort,
In de avond kunnen bezoekers doorbrengen hele fijne tijd in een open haard lounge met een bar

die Umweltthemen fast immer in diesen Abendstunden behandelt werden,
milieuvraagstukken bijna altijd op dit late uur van de avond aan de orde komen.

eine kalte Brise erfährt man auch in den Abendstunden.
een koude wind is ook ervaren in de avonden.

Entspannen in den warmen Stunde des Tages oder kühlen Abendstunden.
te ontspannen in de warme uren van de dag of de koele avonduren.

Bath- ein besonderer Ort, in der Wohnung, wo wir die Energie am Morgen ziehen und in den Abendstunden entspannen, so muss die innere Harmonie von Schönheit und Komfort vorherrschen.
Bath- een speciale plaats in het appartement waar we de energie te trekken in de ochtend en ontspannen in de avonden, dus er moet de interne harmonie van schoonheid en comfort heersen.

Sie sehen zu aufregend für diese frühe Abendstunde aus.
Ze zien er te spannend uit voor zo vroeg op de avond.