ABFACKELN - vertaling in Nederlands

• afbranden
• verbranden
• fik steken
• in brand steken
• platbranden
• brand steken
• affakkelen

Voorbeelden van het gebruik van Abfackeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Musst du danach das Haus abfackeln?
Wil je het huis naderhand verbranden?

Sie wollen das Haus abfackeln, während Sie noch drin sind.
Ze zeiden dat ze het gebouw wilden afbranden.

Das ist Gas. Hinterher wollte ich alles abfackeln.
Benzine. lk wilde de boel na afloop platbranden.

Aber können wir es abfackeln?
Maar kunnen we het in brand steken?

Sam Das Haus abfackeln?
Het huis in de fik steken?

Vielleicht wollte jemand die Bahn abfackeln.
Kennelijk wilde iemand de hole afbranden.

Ich wollte ihn abfackeln.
Ik wilde het platbranden.

Wir sollten ihn hier abfackeln.
We kunnen 'm ook verbranden.

Ich wollte spanische Geldautomaten abfackeln!
Ik ging enkele Spaanse geldautomaten in brand steken.

Kann ich jetzt was abfackeln?
Mag ik nu wat in de fik steken?

Und ich hätte da eine Idee. Als ich seine Bude abfackeln wollte, hab ich sie ausgekundschaftet.
Ik heb zijn huis al bekeken toen ik het wilde afbranden.

Also wollte ich das Richtige tun und diesen verdammten Scheißladen abfackeln.
Dus wilde ik het juiste doen en die klotetent platbranden.

Scheiße! Ihr könnt doch sein Auto nicht abfackeln!
Shit! U kunt verdomme geen auto verbranden!

Vielleicht bedeutet es, dass wir irgendwas abfackeln sollen!
Dus, misschien, volgens de aanwijzing, moeten we… iets in brand steken!

Eines Tages wird er dir das Haus abfackeln.
Hij zal ooit je huis in de fik steken.

Betty, die werden die Stadt abfackeln.
Ze gaan de stad afbranden.

Saubermachen und abfackeln. POLIZEI.
METROPOLITAN POLITIE Schoonmaken en verbranden.

Oder du sagst, du willst alles abfackeln… Zweimal in einer Woche.
Je zegt dat je alles wilt platbranden.

Willst du das Haus abfackeln?
Wil je het gebouw in brand steken?

Du wirst hier niemandes Auto abfackeln.
Je gaat geen auto's in de fik steken.