ABFALLSTOFFEN - vertaling in Nederlands

• afval
• afvalstoffen
• afvalmateriaal

Voorbeelden van het gebruik van Abfallstoffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in den von ihnen stammenden Proben und Abfallstoffen;
in de daaruit genomen materialen en monsters;

in den von ihnen stammenden Proben und Abfallstoffen vorhanden sind
in de daaruit genomen materialen en monsters aanwezige

Abfallvorschriften ist nach wie vor eine Herausforderung, vor allem, weil der Handel mit Abfallstoffen zunimmt.
met name nu de handel in afvalstoffen in stijgende lijn gaat.

zwischen gefährlichen und sonstigen Abfallstoffen keine eindeutige Grenze gezogen werden kann,
het onderscheid tussen gevaarlijke en andere afvalstoffen niet zeer duidelijk is,

Die Kommission wird Maßnahmen zur Minimierung der Erzeugung von Abfallstoffen im Produktkreislauf, ausgehend von der Wahl des Materials über das Produktdesign,
De Commissie zal maatregelen voorstellen om het ontstaan van afval in de productcyclus tot een minimum te beperken, gaande van de

dem Rat im Jahr 1976 einen Richtlinienvorschlag über die Versenkung von Abfallstoffen im Meer vorgelegt.
de Raad in 1976 een voorstel voor een richtlijn betreffende het dumpen van afvalstoffen in zee voorgelegd.

etwa gezieltes Management und Recycling von Abfallstoffen oder die Instandsetzung und Erweiterung von Wasser- und Kanalisationsnetzwerken und -systemen.
het selectieve beheer en hergebruik van afval of het herstel en de uitbreiding van afwateringsnetwerken en -systemen.

bei der Abwasserbehandlung und bei der Aufbereitung von Abfallstoffen anfallenden Rückstände besondere Beachtung.
lucht, alsmede van afvalwater, of die afkomstig zijn van de behandeling van afval.

Die industrielle Umstrukturierung umfasst eine Investition in eine neue Technologie, mit der das Unternehmen auf Abfallstoffen und Oxiden basierende Rohstoffe nutzen kann,
De industriële herstructurering omvat investeringen in nieuwe technologie waardoor het bedrijf grondstoffen op basis van afval en oxiden kan gebruiken.

werden zu Abfallstoffen) und hilft außerdem,
worden afvalproducten) toe te passen

Bei der Produktion von einem Pfund Methamphetamin fallen fünf Pfund toxischer Abfall an. Wer diesen Abfallstoffen ausgesetzt ist, kann Vergiftungen erleiden und krank werden.
Daarnaast levert de productie heel wat giftig afval op- de productie van een kilo methamfetamine levert vijf kilo chemisch afval op. Mensen en dieren die aan deze afvalproducten worden blootgesteld worden vergiftigd en kunnen ziek worden.

Außerdem spielen Designer eine wichtige Rolle bei der Verringerung von Abfallstoffen und der Maximierung des Gebrauchs dieses wertvollen Rohstoffs durch ihre Wahl bestimmter Holzarten und Sorten von amerikanischem Laubholz.
Tegelijkertijd heeft de designer middels de keuze voor een bepaalde houtsoort en kwaliteitsklasse van Amerikaans hardhout een cruciale rol te spelen om afval te verminderen en gebruik van deze waardevolle bron te maximaliseren.

In diesem Sinne könnte eine Unterscheidung getroffen werden zwischen Abfallstoffen(die unerwünscht sind,
In dit verband zou onderscheid kunnen worden gemaakt tussen afval(dat ongewenst is, afval, na inzameling en scheiding met het oog op recycling), zoals schroot, aluminium blikjes en oud papier.">

aus Nahrungsmittelrohstoffen gewonnen oder sie werden aus Rückständen oder Abfallstoffen erzeugt.
zullen ze worden gemaakt van overschotten of afval.

sie decken beide nicht das Problem der Einleitung von Abfallstoffen ins Meer ab.
zij dekken beide niet het probleem van de lozing van afvalstoffen in zee.

sogar die Abgabe von Abfallstoffen oder Toxinen.
zelfs het afgeven van afvalstoffen of giffen.

Derzeit sind zwar einige Mitgliedstaaten ermächtigt, abweichend von der normalen Regelung die Lieferung von Abfallstoffen von der Steuer zu befreien,
Ofschoon enkele lidstaten thans bij wijze van derogatie leveringen van afval van de BTW mogen vrijstellen,

in den von ihnen stammenden Proben und Abfallstoffen; b die Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe, die im Organismus menschlicher Patienten oder von Tieren und in den von ihnen stammenden Proben und Abfallstoffen vorhanden sind
in de daaruit genomen materialen en monsters; b het risico van een in het organisme van patiënten of van dieren en in de daaruit genomen materialen en monsters aanwezige

Ich akzeptiere keine Komplimente von"Abfallstoffen".
Ik kan geen complimenten van afval aannemen.

Gegenseitige Wirkung zwischen Abfallstoffen und Wasser PS 291.
Interactie tussen afvalprodukten van de ijzer en staal industrie en water"(PS 291)·.