ABGEMACHT - vertaling in Nederlands

• afgesproken
• deal
• afspraak
• geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Abgemacht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wäre dann abgemacht.
Dat is dan geregeld.

Nein, abgemacht waren die Beine des Jungen.
Nee, de benen van het kind waren de afspraak.

Nein, nein, nein, nein, Mike.- Abgemacht.
Nee, nee Mike. Deal.

Hast du etwas zu essen? Abgemacht.
Heb je iets te eten? Afgesproken.

Ok, abgemacht.
Oké. Geregeld.

Das war nicht abgemacht.
Dat is de afspraak niet.

Zwei Wochen. Abgemacht.
Twee weken. Deal.

Ich bleibe, wie abgemacht, bis Juli.
Ik blijf tot juli, zoals afgesproken.

Nein. Abgemacht ist abgemacht.
Nee, afspraak is afspraak.

Abgemacht, aber die Info muss gut sein.
Maar de informatie moet goed zijn. Deal.

Dann ist das abgemacht.
Dat is geregeld.

Wie abgemacht, die Hälfte für den Tunnel.
De helft voor de tunnel. Zoals afgesproken.

Ich hatte was mit Harriet abgemacht.
Ik had een afspraak met Harriet.

Okay, abgemacht.
Oké, geregeld.

Hey, Jules. Abgemacht.
Hey, Jules. Deal.

Das hatten wir nicht abgemacht.
Dit hadden we niet afgesproken.

Nein. So war das nicht abgemacht.
Nee. Dat is niet de afspraak.

Also, alles ist abgemacht.
Nu, alles is geregeld.

Dr. O'Malley und ich haben was abgemacht.
Dr. O'malley en ik hebben een deal.

Wir werden tun, was wir abgemacht haben.
We zullen doen wat we hebben afgesproken.