DEAL - vertaling in Duits

• Deal
• Abmachung
• Geschäft
• Handel
• Angebot
• Vertrag
• Pakt
• deale
• dealst
• abgemacht

Voorbeelden van het gebruik van Deal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De deal was geen smerissen.
Keine Bullen war abgemacht.

Hij vertelde me dat een deal in München verkeerd was gegaan.
Er sagte, das Geschäft in München sei schiefgelaufen.

Waarom? De deal stierf met Harrow.
Wieso? Der Handel starb mit Harrow.

Maar ik heb een deal waardoor je op je land kunt blijven.
Aber ich hab ein Angebot, das es dir erlaubt, hierzubleiben.

Ik heb 'n deal met de politie.
Ich habe einen Deal mit der Polizei.

Ik heb een deal met Edmond. Sorry, Sam.
Ich habe eine Abmachung mit Edmond. Sorry, Sam.

Deal.-Deal. Goed.
Abgemacht. -Gut. Abgemacht..

Een deal moet… Ik moet hierover nadenken.
Ein Pakt muss… Und die Bedingungen? Ich muss darüber nachdenken.

Ik heb een deal getekend met CBS Records.
Ich habe einen Vertrag bei CBS Records unterschrieben.

Deze deal is erg belangrijk voor me.
Dieses Geschäft ist mir sehr wichtig.

M'n laatste deal was gebaseerd op vertrouwen.
Mein letzter Handel basierte auf Vertrauen.

Ik heb een deal met de politie-chef.
Ich habe eine Abmachung mit dem Polizeichef.

De Perrys hadden een deal met hen.
Die Perrys hatten einen Deal mit ihnen.

Dit is onze deal.
Hier ist unser Angebot.

Remy, geef de man zijn radio. Deal.
Remy, gib dem Mann sein Funkgerät. Abgemacht.

Je weet dat ik wiet deal.- Stil. Marshal,!
Marshal, Sie wissen, ich deale mit Gras.- Sei still!

Deal. Ik ga kijken, of ik deze nog kan terugbrengen.
Mal sehen, ob ich die noch zurückgeben kann. -Abgemacht.

Een deal met de duivel.
Ein Pakt mit dem Teufel.

De deal werd door Tom Caffee geregeld.
Der Vertrag wurde von Tom Caffee eingefädelt.

Heb je de deal met het ziekenhuis afgerond?
Mit dem Krankenhaus abgeschlossen? Hast du das Geschäft.