PAKT - vertaling in Nederlands

• pact
• verdrag
• deal
• afspraak
• verbond
• overeenkomst
• pacten

Voorbeelden van het gebruik van Pakt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Pakt ist ganz einfach.
De deal is heel simpel.

Diesen Pakt unterschrieben 47 Nationen,
Het pact werd door 47 landen ondertekend,

So einen Pakt habe ich mit jeder Frau in Amerika abgeschlossen.
Zo'n afspraak heb ik met alle vrouwen in Amerika.

Der Pakt ist nicht mehr zu retten.
Het Verdrag is niet meer te herstellen.

Ihr bedeutungsloser Pakt hat keine Macht über uns.
Hun lege overeenkomst heeft geen macht over ons.

Hast du einen Pakt mit dem Teufel geschlossen?
Heb je een verbond gesloten met de duivel?

Du hast einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
Je hebt een deal gesloten met de duivel.

Der Pakt wurde vor 18 Jahren geschlossen.
Het pact werd 18 jaar geleden gesloten.

Ihr habt einen Pakt mit ihm, oder?
U hebt een afspraak met hem, of niet?

Und die haben einen Pakt mit Nordkorea.
En China heeft een verdrag met Noord-Korea.

Dieser Pakt muss vor der Umsetzung in sektorspezifische Vereinbarungen überführt werden.
Die overeenkomst moet in sectorale overeenkomsten worden weergegeven voordat ze kan worden uitgevoerd.

Hast du schon mal mit jemandem einen Pakt geschlossen?
Heb je ooit 'n verbond gesloten met iemand?

Ich habe den Pakt für mich abgeschlossen.
Ik heb de deal voor mijzelf gesloten.

Wir haben einen Pakt, sie und ich.
We hebben een pact, zij en ik.

Dann scheine ich den Pakt zu brechen.
Dan lijkt het erop dat ik die afspraak heb geschonden.

Gemeint war der Pakt von Jalta.
Bedoeld was het Verdrag van Jalta.

Wir hatten einen Pakt, weißt du noch?
Jij en ik hadden een overeenkomst, weet je nog?

Es symbolisiert einen Pakt zwischen Gott und den Menschen.
Het symboliseert het verbond tussen God en mens.

Aber ich komme, um unseren Pakt zu erneuern.
Maar ik kom onze deal vernieuwen. We hadden onze geschillen.

Leonard, ein Pakt ist ein Pakt.
Leonard, een afspraak is een afspraak.