VERDRAG INZAKE BURGERRECHTEN - vertaling in Duits

• Pakt über bürgerliche
• Konvention über zivile
• Pakts über bürgerliche
• Paktes über bürgerliche

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag inzake burgerrechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De EU dringt er bij China op aan om zo spoedig mogelijk het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (VBPR) te bekrachtigen en toe te treden tot het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof.
Die EU fordert China nachdrücklich auf, seine Zusage, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren und dem Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs beizutreten, so bald wie möglich einzulösen.

Artikel 18 van het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten bepaalt
Artikel 18 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Grundrechte stellt fest,

Iran herinneren aan zijn internationale verplichtingen, onder meer uit hoofde van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
Iran auf seine internationalen Verpflichtungen ein schließlich des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte hinweisen.

in het bijzonder de Universele Verklaring voor de rechten van de mens en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
insbesondere die der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte.

De rapporteur riep Venezuela ook op tot volledige eerbiediging van de artikelen 19 en 20 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten,
Der Berichterstatter forderte Venezuela ferner auf, die Artikel 19 und 20 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, den Venezuela unterzeichnet hat

Deze executie vormt een rechtstreekse inbreuk op de verplichtingen die Iran vrijwillig is aangegaan uit hoofde van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
Die genannte Hinrichtung ist ein unmittelbarer Verstoß gegen die Verpflichtungen, die Iran im Rahmen des VN-Übereinkommens über die Rechte des Kindes und des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte freiwillig eingegangen ist.

in september heeft Laos een belangrijke stap vooruit gezet in het verbeteren van de mensenrechten door het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten te ratificeren.
der Menschenrechtssituation hat Laos im September einen entscheidenden Schritt nach vorne getan, indem der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte ratifiziert wurde.

geheel in strijd met de bepalingen van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR), dat door Oezbekistan is geratificeerd.
entgegen den Bestimmungen des in Usbekistan ratifizierten Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, kriminalisiert wird.

staat die partij is bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, aan die rechten heeft gecommitteerd.
Iran sich als Vertragspartei des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte zur Wahrung dieser Rechte verpflichtet hat.

herhaaldelijk opgeroepen het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten te ratificeren.
wiederholt dringend aufgefordert, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren.

veiligheidsdiensten in overeenstemming te brengen met de verplichtingen die het land heeft uit hoofde van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten;
die Maßnahmen seiner Polizei und seiner Sicherheitskräfte in Einklang mit seinen Verpflichtungen auf Grund des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte zu bringen;

lid 1, van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
Artikel 5 Absatz 1 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte.

China het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten zal ratificeren.
China den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte ratifizieren wird.

Verkiezingsondersteuning Een van de belangrijkste mensenrechten in de context van democratisering is het recht deel te nemen aan de behandeling van openbare aangelegenheden Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, artikel 25.
Wahlunterstützung Eines der wichtigsten Menschenrechte im Zusammenhang mit der Demokratisierung ist das Recht, durch Wahlen an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten teilzunehmen Artikel 25 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte.

lid 2 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
Artikel 14 Absatz 2 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte.

zijn vastgelegd in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
die u. a. im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte

met name de bekrachtiging van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
insbesondere der Ratifizierung des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte.

dat met name is neergelegd in artikel 15 van het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke rechten Trb.
vorliegend nicht der insbesondere in Artikel 15 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte Recueil des traités, Bd.

We zijn van mening dat in alle gevallen waarin de doodstraf wordt uitgesproken, de waarborgen moeten worden gerespecteerd die zijn neergelegd in het Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
Wir sind der Auffassung, daß in allen Fällen, in denen die Todesstrafe verhängt wird, die im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte

de werkzaamheden richting de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten IVBPR.
die Vorarbeiten zur Ratifizierung des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte gemacht hat.