HET INTERNATIONAAL VERDRAG INZAKE - vertaling in Duits

• Internationalen Pakt über
• internationales Übereinkommen über
• den internationalen Pakt über
• Internationale Pakt über
• das Internationale Übereinkommen zur

Voorbeelden van het gebruik van Het internationaal verdrag inzake in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het internationaal verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten
Das internationale Übereinkommen über Bürger- und politische Rechte

Het misdrijf van «gedwongen verdwijning van personen» werd in de WIM opgenomen ter uitvoering van het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning.
Stand der Ratifikationen von Menschenrechtsabkommen und ihrer Zusatzprotokolle Zum Internationalen Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen.

de Italiaanse staat- houdt zich aan en respecteert het Internationaal Verdrag inzake maritieme opsporing en redding SAR.
auch der italienische Staat- befolgt und respektiert das Internationale Übereinkommen über die Suche und Rettung des Seeverkehrs SAR.

De Europese Unie verzoekt de regering van Cuba toe te treden tot het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, waarvan artikel 6
Die Europäische Union ersucht die kubanische Regierung, den Beitritt zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte in Aussicht zu nehmen,

die met name in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten zijn neergelegd,
wie sie insbesondere im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte verankert sind,

de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten.
sie umfassen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte und den internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte.

China heeft het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten ondertekend en is nu bezig met de ratificatie ervan. Het is dus bijzonder belangrijk dat de vrijheid van meningsuiting wordt gegarandeerd, en wel overeenkomstig de internationaal geldende normen.
Da China den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte unterzeichnet hat, der nun ratifiziert wird, muss die Meinungsfreiheit gemäß den internationalen Standards gewährleistet werden.

Vietnam is een handelspartner van Europa en heeft het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten ondertekend. Dit land dient derhalve zijn internationale toezeggingen na te komen
Vietnam als Wirtschafts- und Handelspartner der Europäer, das zudem auch den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte ratifiziert hat, muss seinen internationalen Verpflichtungen nachkommen

De beginselen van die verklaring werden bindend gemaakt in twee verdragen die de Verenigde Naties in 1966 aannamen, het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het het Internationaal verdrag inzake economische, sociale
Die sehr weit reichende Liste von Rechten führte 1966 zu zwei wichtigen UN-Pakten: Dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte(Zivilpakt) und dem Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale

Bevordering en bescherming van de fundamentele vrijheden die in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten zijn vermeld,
Förderung und Schutz der Grundfreiheiten, wie sie in dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte genannt werden,

de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
der Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte.

zijn vastgelegd in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
die u. a. im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte

het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten uit 1966.
die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte von 1966 ratifiziert hat.

Syrië moet zijn internationale verplichtingen naleven, met name de Universele Verklaring van de rechten van de mens en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten,
Syrien muss seine internationalen Verpflichtungen einhalten, insbesondere die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte,

China eindelijk het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten ratificeert,
China endlich den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte ratifiziert,

Gelet op de Universele Verklaring inzake de mensenrechten van de VN en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten,
Unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte

Met name in het kader van de Universele Verklaring van de rechten van de mens en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten,
Die EU verlangt die Freilassung dieser friedlichen Aktivisten und fordert Syrien erneut nachdrücklich zur Einhaltung seiner völkerrechtlichen Verpflichtungen auf, wie sie sich insbesondere aus der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte,

De EU dringt er bij China op aan om zo spoedig mogelijk het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (VBPR) te bekrachtigen en toe te treden tot het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof.
Die EU fordert China nachdrücklich auf, seine Zusage, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren und dem Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs beizutreten, so bald wie möglich einzulösen.

Gezien het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie dat op 21 december 1965 is goedgekeurd
Unter Hinweis auf das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung, das am 21. Dezember 1965 angenommen

herhaaldelijk opgeroepen het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten te ratificeren.
wiederholt dringend aufgefordert, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren.