Voorbeelden van het gebruik van Abgesaugt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Werden diese abgesaugt und in Filtern abgeschieden,
Die abgestor- benen, ausgeschiedenen Bandwürmer soll- ten täglich vom Bodengrund abgesaugt werden, um die Wasserbelastung gering zu halten.
De afgestorven, uitgescheiden lintwormen moeten dagelijks van de bodemgrond weggezogen worden, om de belasting van het water zo gering mogelijk te houden.Das glatte Produkt wird vorzugsweise abgesaugt, wenn die erste Klebstoffschicht aufgebracht wird,
Jede Portion wird einige Minuten im Filter stehen gelassen, bevor sie durch das Filter in die Flasche abgesaugt wird.
Laat elk gedeelte enkele minuten in de kroes staan alvorens het door de filter wordt afgezogen in de fles.zu Beginn der Kontrollmaßnahmen sollten diese Bereiche mit einem geeigneten Insektizid behandelt und danach regelmäßig abgesaugt werden.
plaatsen met een passend insecticide behandeld worden en hierna regelmatig gestofzuigd worden.Daher muß zur Erfassung des Staubes ein relativ großer Luftstrom von 5 bis 8m/s abgesaugt werden.
Derhalve dient ter verwijdering van het stof een relatief grote hoeveelheid lucht, 5 tot 8 m/s, te worden afgezogen.bei hoher Luftfeuchtigkeit und kann bei Bedarf nach erfolgter Schädlingsbekämpfung abgesaugt oder abgewaschen werden.
zelfs bij een hoge luchtvochtigheid en kan worden weggezogen of indien nodig na plaag gewassen.Wenn Aspirationsbiopsie Inhalt eines bestimmten Organ oder Hohlraum wird durch eine medizinische Spritze abgesaugt.
Wanneer aspiratie biopsie inhoud van een bepaald orgaan of een holte wordt opgezogen door een medische spuit.Im Fall eines starken Befalls vor der Behandlung sollte die Umgebung des Hundes abgesaugt und mit einem entsprechenden Insektizid behandelt werden.
In geval van een zware besmetting dient voorafgaand aan de behandeling de omgeving van de hond te worden gestofzuigd en behandeld met een geschikt insecticide.Jede Portion wird einige Minuten im Filter stehengelassen, bevor sie durch das Filter in die Flasche abgesaugt wird.
Laat elk gedeelte enkele minuten in de kroes staan alvorens het door de filter wordt afgezogen in de fles.wodurch es genauer und einfacher abgesaugt werden kann, ohne die umliegenden Gewebe zu beschädigen.
waardoor het nauwkeurig en gemakkelijk weggezogen kan worden zonder de omliggende weefsels te beschadigen.chemische Lösungen und Wasser abgesaugt werden.
chemische oplossingen en water opgezogen worden.anschließend regelmäßig abgesaugt werden.
vervolgens regelmatig worden gestofzuigd.kann um die Kontur zu verbessern geformt oder abgesaugt werden.
kin kan gecorrigeerd of afgezogen worden om de contouren te verbeteren.die Luft wird in zehn Sekunden abgesaugt.
wordt alle lucht binnen de 10 seconden weggezogen.am Werkstück automatisch abgesaugt und in einem Vorabscheider gesammelt.
op het werkstuk automatisch afgezogen en in een voorseparator opgeslagen.Es muss abgesaugt werden. Ich kann dich ohne die Ausstattung vom Basislager nicht behandeln.
Het moet eruit gezogen worden en ik kan je niet behandelen zonder de uitrusting in het basiskamp.Dabei wird das schwerere Salzwasser von unten abgesaugt oder von oben das Süßwasser,
Door een ingewikkeld stelsel van buizen en pompen Der ihr das Fett im Nacken abgesaugt hat. Meine Mom versucht sonst, den Arzt einzuladen.
Den Leichen wurden die Spurenmetalle abgesaugt, genau wie bei dem Techniker in Lex' Labor.
Bij alle gevonden lichamen waren de metalen uitgezogen. Net als bij de technicus in het lab van Lex.
