OPGEZOGEN - vertaling in Duits

• aufgesaugt
• aufgezogen
• angesaugt
• entnommen
• gesaugt
• eingesaugt
• abgesaugt
• aufgesogen
• angesogen
• durchnässt
• verschlungen

Voorbeelden van het gebruik van Opgezogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zandsuppletie Bij zandsuppletie wordt zand uit zee opgezogen en op het strand gespoten.
Sandauffüllung Bei der Sandauffüllung wird Sand aus dem Meer aufgesaugt und auf den Strand geleitet.

dan worden mensen opgezogen.
dann werden die Menschen eingesaugt.

Het voelt alsof ik opgezogen word door de blauwe lucht.
Als würde ich von diesem blauen Himmel aufgesogen werden.

Opgezogen in de overwinning.
Verschlungen in den Sieg.

Robot Glenn kleingeld opgezogen heeft.
Roboter Glenn ein paar Münzen aufgesaugt hat.

Koolstof samengedrukt tot enorme dichtheid, opgezogen in zwarte gaten.
Eingesaugt von schwarzen Löchern. Kohlenstoff, kaum vorstellbar verdichtet.

Bij zandsuppletie wordt zand uit zee opgezogen en op het strand gespoten.
Bei der Sandaufspülung wird Sand aus dem Meer aufgesogen und auf den Strand gespült.

De uitlaatgassen werden opgezogen.
Die Dieselabgase wurden angesogen.

Plankgas vóór we opgezogen worden!
Boden auf, bevor wir aufgesaugt werden!

Gas er op voordat we opgezogen worden.
Boden auf, bevor wir aufgesaugt werden.

Ik denk dat ik net een dollar heb opgezogen.
Ich glaube, ich habe gerade einen Dollar aufgesaugt.

Door het vacuüm wordt het oplosmiddel opgezogen in de injectieflacon met RIXUBIS Fig. c.
Durch den Unterdruck wird das Lösungsmittel in die RIXUBIS-Flasche gezogen Abb. c.

Het t wordt opgezogen als in het Engels.
Die t wird wie im Deutschen saugt ist.

Alsof de boot de rivier opgezogen werd, en het water terugstroomde.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen, und das Wasser zurück in den Dschungel fliessen.

Jij bent opgezogen door een stofzuiger.
Du wurdest in einen Staubsauger gezogen.

Door het vacuüm wordt het oplosmiddel opgezogen in de injectieflacon met ADVATE Fig.
Durch das Vakuum wird das Lösungsmittel in die ADVATE-Flasche gezogen Abb.

Heeft ze dat opgezogen? Een condoom?
Ein Kondom?- Das hat sie eingeatmet?

Ik wil niet opgezogen worden in jouw nachtmerrie.
Ich möchte nicht in deinen Alptraum gezogen werden.

Z'n hersens zijn opgezogen.
Sie haben ihm das ganze Gehirn rausgelutscht.

al z'n bloed is opgezogen.
sein ganzes Blut ist herausgesaugt.