AUFGESAUGT - vertaling in Nederlands

• opgezogen
• geabsorbeerd
• opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Aufgesaugt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sie nicht um Hilfe rufen wird bis sie sein Geld aufgesaugt hat und ist zumindest in ihr Höschen gerutscht.
De ervaring heeft geleerd dat ze geen hulp zal inroepen voordat ze zijn geld heeft opgezogen.

Wenn das Wasser von den uralten Bäumen und ihrer Rinde aufgesaugt wird, werden sie immer schwerer.
Planten en schors zuigen het water op, zodat de oude bomen veel zwaarder worden.

mit der Blätter und anderer Unrat aufgesaugt werden kann.
ander afval kunnen worden gezogen.

an einzelnen Stellen zu viel Öl von einer unten liegenden Schicht aufgesaugt wird.
plaatselijk te veel olie door een onderliggende laag wordt weggezogen;

Ich denke, in all den Jahren, in denen Sie den Missbrauch aufgesaugt, das Gift hinuntergeschluckt haben.
Ik denk dat al die jaren die je doorbracht met die mishandeling te verteren, dat gif te slikken.

Kreditkarten dies allein aufgesaugt zwei Drittel unserer Löhne
credit cards dit alleen opgezogen twee derde onze lonen

Trotz dessen, Niacin Max einzigartig, impliziert Lösen Zunge Streifen Liefersystem der Niacin in Ihren Blutstrom ohne Reisen durch Ihren Bauch schnell aufgesaugt wird, so wird es sicherlich jede Art von Nebenwirkungen nicht schaffen.
Niettemin, Niacin Max uniek, het oplossen van de tong strip leveringssysteem impliceert niacine wordt snel opgezogen in de bloedbaan zonder te reizen door je buik, dus het zal zeker niet elke vorm van bijwerkingen te creëren.

werden Ego und Superego durch Ihn aufgesaugt, als Folge Seiner Erweckung.
op dat punt worden het ego en het superego allebei door hem geabsorbeerd, als resultaat van zijn ontwaking en dit is een zeer grootse gebeurtenis.

verschüttete Flüssigkeiten aufgesaugt werden, oder vielleicht sogar für noch kinkleren Spaß.
eventuele gemorste hoeveelheden worden opgezogen of, misschien zelfs voor nog leuker, je puppy's in

die Probleme der rechten Seite aufgesaugt.
alle problemen van je linkerkant en van de rechterkant, naar binnen gezogen.

Als würde ich von diesem blauen Himmel aufgesogen werden.
Het voelt alsof ik opgezogen word door de blauwe lucht.

Die Wüste hat mehr Blut aufgesogen, als du dir vorstellen kannst?
De woestijn heeft meer bloed opgenomen dan je weet. Het bloed?

Bei der Sandaufspülung wird Sand aus dem Meer aufgesogen und auf den Strand gespült.
Bij zandsuppletie wordt zand uit zee opgezogen en op het strand gespoten.

Meiner Tante aufgesogen. Er sagte, dieser Baum von Fujiyama hat die Seele.
Hij zei:"Deze boom van de berg Fuji heeft de ziel van mijn tante opgenomen.

Wir sehen sehr kleine Tropfen, weil sie von der Matte aufgesogen werden.
We zien hoe die kleine druppeltjes door het tapijt worden geabsorbeerd.

Er sagte, dieser Baum vom Fudschijama hat die Seele meiner Tante aufgesogen.
Hij zei dat die boom van de Fuji de ziel van mijn tante had opgenomen.

Der Truthahnbratensaft wird durch die Füllung aufgesogen. -Was?
Het kalkoenvocht wordt door de vulling opgenomen.- Wat?

Die Wüste hat mehr Blut aufgesogen, als du dir vorstellen kannst.
De woestijn heeft meer bloed opgenomen dan je weet.

Schnell aufsaugen, trocken und sauber halten.
Absob snel, droog en schoon houden.

Sicherheitsstaubsauger Zum Aufsaugen gesundheitsschädlicher Stoffe.
Voor het opzuigen van gezondheidsgevaarlijke stoffen.