ABSCHICKEN - vertaling in Nederlands

• versturen
• verzenden
• opsturen
• posten
• post doen
• op te sturen
• verzonden worden

Voorbeelden van het gebruik van Abschicken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss das Paddel einpacken und morgen gleich abschicken.
Ik ga hem morgen meteen opsturen.

Schritt 1: Füllen Sie das untenstehende Formular sorgfältig aus und klicken Sie auf Formular abschicken.
Stap 1: vul het formulier hieronder zorgvuldig in en klik op formulier verzenden.

Ich muss'ne Datei abschicken.
Ik moet een bestand versturen.

Emily, ich würde den nicht abschicken.
Emily, ik zou dit niet opsturen.

JTurner: Klopf Klopf Abschicken.
JTurner: Klop Klop Verzenden.

Wir wollten sie nicht abschicken.
We zouden ze niet versturen.

Ich werde sie rechtzeitig abschicken, ok?
Ik zal ze terzijne tijd opsturen, oké?

Ich muss nur die eine SMS abschicken.
Ik moet deze sms verzenden.

Damit sie den Brief abschicken konnte.
Zodat ze de brief kon versturen.

Verschlüsseln und abschicken.
Coderen en versturen.

Abschicken. Bin anwesend.
Hier is het programma. Verzenden.

Das kannst du nicht abschicken.
Dat kun je niet versturen.

Und abschicken!
En verzenden.

Ich wollte es nicht abschicken.
Ik wilde hem niet versturen.

Wir wollten sie nicht abschicken.
We wilden hem niet verzenden.

Mei wollte ihn nie abschicken.
Mei wilde 'm niet versturen.

Nicht gesendet abschicken.
Niet verzonden versturen.

Und… abschicken.
En versturen.

Ich werde ihn sofort abschicken.
Ik laat het meteen versturen.

Aber ich möchte, dass Sie die erst morgen abschicken.
Ik wil niet dat je ze voor morgen verstuurt.