ABSCHLUSSBERICHTE - vertaling in Nederlands

• eindverslagen
• eindrapporten
• definitieve verslagen
• eindverslag

Voorbeelden van het gebruik van Abschlussberichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bewertung der mittelfristigen Auswirkungen stützt sich auf die Abschlussberichte der Mitgliedstaaten über die Veränderungen, die sich nach der Teilnahme ihrer Beamten an den Programmmaßnahmen in der nationalen Verwaltung ergeben haben.
De effecten op middellange termijn zijn gemeten op basis van de eindverslagen van de lidstaten, die ingaan op de veranderingen binnen de eigen overheidsdienst naar aanleiding van de deelneming van hun ambtenaren aan de programma-activiteiten.

EFRAG: Fortschritts- und Abschlussberichte gemäß der Forderung in der Finanzhilfevereinbarung,
EFRAG: voortgangs- en eindverslagen zoals vereist door de subsidieovereenkomst,

wurden die Anträge auf Auszahlung des Restbetrags, die Abschlussberichte und die Vermerke gemäß Artikel 8 der Verordnung(EG) Nr. 2964/97 vorgelegt.
het nationale netwerk) zijn de saldoaanvragen, eindverslagen en verklaringen ingevolge artikel 8 van Verordening(EG) 2064/1997 ingediend.

für Jahres‑ und Abschlussberichte und für die Bewertung der Programme.
jaar- en eindverslagen en de evaluatie van programma's.

Als Ergebnis der gemeinsamen Arbeiten wurden im Oktober 2015 die Abschlussberichte zu Aktionspunkt 6(Verhinderung von Abkommensmissbrauch) und zu Aktionspunkt 7(Verhinderung der künstlichen Umgehung des Status
Zij zijn hiermee gezamenlijk aan de slag gegaan en hebben in oktober 2015 eindrapporten gepubliceerd over de actiepunten 6(voorkomen dat verdragsvoordelen worden verleend in oneigenlijke gevallen)

auf der Grundlage der Abschlussberichte der Mitgliedstaaten, in denen die Veränderungen in der nationalen Verwaltung nach der Teilnahme von Beamten dieser Verwaltungen an Maßnahmen des Programms beschrieben werden, ermittelt und bemessen.
gemeten op basis van de eindverslagen van de lidstaten, die ingaan op de veranderingen binnen de eigen overheidsdienst naar aanleiding van de deelneming van hun ambtenaren aan de programma-activiteiten.

Zwischen- und Abschlussberichte.
tussentijdse en ex-postverslagen.

Abschlußbericht und Empfehlungen in allen Sprachen verfügbar.
Eindverslag en aanbevelingen in alle talen beschikbaar.

Der Abschlußbericht wird der Kommission 1980 vorgelegt.
Het eindverslag zal de Commissie in 1980 bereiken.

Jährliche Überprüfung Abschlussbericht erwartet bis 4Q 2008.
Jaarlijks te herzien Eindrapport verwacht tegen 4Q 2008.

Abschlußbericht des Ad-hoc-Ausschusses„Europa der Bürger.
Eindverslag van het ad-hoc-Comité„Europa van de Burgers.

Wenn ein Abschlußbericht vorliegt, sollte der Inspektor überprüfen, ob.
Indien een eindrapport beschikbaar is, controleert de inspecteur of.

Ihr Abschlußbericht wird dem Europäischen Rat,
Haar eindverslag zal bij de Europese Raad,

Abschlussbericht bis 2023.
Eindrapport tegen 2023.

Abschlussbericht zum Europäischen Flüchtlingsfonds 2005.
Eindverslag over het Europees Vluchtelingenfonds 2005.

Abschlussbericht zur Studie bis spätestens 31.
Eindrapport van de studie op 31 december 2018.

Abschlussbericht Feb.
Eindverslag feb.

Abschlußbericht der Gruppe hochrangiger Sachverständiger.
Eindrapport van de Groep op hoog niveau inzake de.

Abschlussbericht der Anhörungsbeauftragten in der Sache COMP/M.3255- Tetra Laval/Sidel.
Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/M.3255- Tetra Laval/Sidel.

Spätestens am 30. Juni 2003 einen Abschlußbericht über die Durchführung dieses Programms.
Uiterlijk 30 juni 2003 een eindrapport over de uitvoering van dit programma doen toekomen.