Voorbeelden van het gebruik van Abschrift in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist eine Abschrift des Scofield-Burrows Videobandes.
Eine Abschrift der Entwürfe dieser Übereinkünfte sowie.
Der Kapitän erhält eine Abschrift der Anordnung des Auslaufverbots.
Ich muss eine Abschrift lesen.
Ik moet een transcript lezen.Die Übereinstimmung der Abschrift mit dem Original ist zu bestätigen.
De eensluidendheid van het afschrift met het origineel moet worden bevestigd.Die ausstellende Behörde verwahrt eine Abschrift der Bescheinigung.
De instantie van afgifte behoudt een kopie van het certificaat.Ich hab die Abschrift Ihrer Aussage hier.
Ik heb hier een transcript van uw verklaring.Eine Abschrift dieses Bogens wird dem Antragsteller ausgehändigt.
Een afschrift van dit formulier wordt afgegeven aan de aanvrager.Wichtiger Hinweis: Dies ist eine Abschrift.
Belangrijke opmerking: Dit is een kopie.Hier ist die Abschrift.
Hier is het transcript.Eine Abschrift dieser Mitteilung wird den übrigen Mitgliedstaaten
Een afschrift van deze mededeling wordt toegezonden aan de andere Lid-StatenDer Richter erhält eine Abschrift.
De rechter krijgt een kopie.Der Generalsekretär übermittelt jedem Unterzeichner eine be glaubigte Abschrift.
De Secretaris-Generaal doet een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toekomen aan elke ondertekenaar.Er will diese Abschrift.
Hij wil die kopie.Und dann haben Sie ihm die Abschrift gezeigt?
En liet je hem vervolgens het afschrift zien?Warten Sie. Er hat eine Abschrift im Hotel, in seinem Koffer.
Nu gaat hij eraan. Wacht, hij heeft een kopie in het hotel, in z'n hutkoffer.Ich hab die Abschrift Ihrer Aussage hier.
Ik heb hier een afschrift van uw getuigenis.Ich schicke morgen eine Abschrift nach Berlin.
Ik stuur morgen een kopie naar Berlijn.Haben Sie die Abschrift gesehen?
Heb je een kopie gezien?Wir werden es nicht wissen, es sei denn, sie liest die Abschrift heute abend.
Wij zullen het niet weten tenzij zij vanavond het afschrift leest.
