TRANSCRIPT - vertaling in Duits

• Abschrift
• Transkript
• Protokoll
• Mitschrift
• Transcript
• Niederschrift
• Kopie
• Aufzeichnung

Voorbeelden van het gebruik van Transcript in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een transcript van jouw verklaring.
Das ist eine Kopie Ihrer Aussage.

Beschrijving GRA-bestand is een STN Express Transcript Graphics File.
Beschreibung Die GRA-Datei ist eine STN Express Transcript Graphics File.

En hier is het transcript.
Und hier ist die Abschrift.

De FBI heeft me je transcript laten zien.
Protokoll gezeigt! Ja, aber das FBI hat mir dein.

Nee. Dit is een transcript van de Scofield-Burrows videoband.
Das ist eine Abschrift des Scofield-Burrows Videobandes.

Dit is het transcript.
Hier ist eine Mitschrift.

Ik moet een transcript lezen.
Ich muss eine Abschrift lesen.

Ik heb hier een transcript van uw verklaring.
Ich hab die Abschrift Ihrer Aussage hier.

Hier is het transcript.
Hier ist die Abschrift.

Ze krijgen toegang tot het transcript van dit proces.
Sie werden Zugang zu den Protokollen dieses Prozesses haben.

De poging werd door hem mislukt erkend vanwege de publicatie van het transcript.
Der Versuch wurde von ihm aufgrund der Veröffentlichung des Protokolls als erfolglos anerkannt.

Ik wil een transcript van je gesprek met Bauer.
Ich brauche die Transkripte von den Gesprächen mit Bauer.

Hebt u het transcript gelezen?
Haben Sie die Protokolle gelesen?

Is het transcript een compositie van meer dan één conversatie?
Ist die Niederschrift eine Zusammenstellung von mehr als einer Unterhaltung?

Haar transcript was indrukwekkend.
Ihre Akte ist beeindruckend.

Dat stond in je transcript.
Das stand in deinem Studienbuch.

Hoelang duurt zo'n transcript?
An8}Wie lange dauert der Studiennachweis?

Ik ga m'n transcript lezen.
Ich muss eine Abschrift lesen.

Hoe krijgt hij het transcript?
Wie kam er an eine Kopie der Abschrift?

De FBI heeft me je transcript laten zien.
Aber das FBI hat mir deine… Aussage gezeigt.