ABSENDERADRESSE - vertaling in Nederlands

• afzenderadres
• adres van de afzender
• retouradres

Voorbeelden van het gebruik van Absenderadresse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Absenderadresse eingeben. Also, wenn Sie sich ein Etikett auf der Website der Post erstellen.
Kan je om het even welke bestemming en adres van de afzender ingeven. Als je een adreslabel aanmaakt op de website van de Post.

die Anlage und die Absenderadresse hinzufügen.
bijlage- en afzenderadres toevoegen.

Domäne hinzufügen Geben Sie die Absenderadresse ein, die Sie in das Textfeld sperren möchten.
domein toevoegen dialoogvenster, typ het adres van de afzender dat u wilt blokkeren in het tekstvak.

klicken Sie auf AbEs wird eine Liste mit den Adressen aller E-Mail-Konten angezeigt, die Sie als Absenderadresse auswählen können.
een lijst met de adressen van alle e-mailaccounts wordt weergegeven, u kunt er een kiezen als het adres van de afzender.

Es können keine Nachrichten ohne Absenderadresse verschickt werden. Bitte legen Sie die E-Mail-Adresse zu„ %1“ im Einrichtungsdialog„ Identitäten“ fest,
Het is onmogelijk om berichten te verzenden zonder een afzender op te geven.

Die Absenderadresse bleibt unberührt.
Het adres van de zender blijft hetzelfde,

Absenderadresse- Geben Sie die Adresse an,
Adres van afzender: geef het adres van de afzender op,

Absenderadresse- Dieses Feld enthält die Adresse,
Adres van afzender: dit veld bevat het adres van de afzender,

dem Absender oder der Absenderadresse der ankommenden E-Mails basieren.
Hoofdtekst, Naam afzender of Afzenderadres.

Außerdem werden alle E-Mails, die die Absenderadresse enthalten, unabhängig von der Absenderadresse als Absender oder Empfänger aufgelistet.
ook alle e-mails met het adres van de afzender zullen een lijst zijn, ongeacht het afzenderadres als afzender of ontvanger.

Haben Sie eine Ahnung, warum die ganzen falschen Absenderadressen gedruckt wurden,
Weet je waarom alle neppe afzenders werden afgedrukt…

Die E-Mail-Adresse des gemeinsam genutzten Postfachs wird zu Ihren Absenderadressen hinzugefügt.
Het emailadres van de gedeelde mailbox wordt toegevoegd aan uw verzendadressen.

Fügen Sie mit Kutools for Outlook mehrere Absenderadressen zur Liste blockierter Absender hinzu.
Voeg het adres van meerdere afzenders toe aan de lijst met geblokkeerde afzenders met Kutools voor Outlook.

Nachdem Sie alle Absenderadressen hinzugefügt haben, die Sie blockieren möchten, klicken Sie auf Ok Schaltflächen zum Schließen von Dialogen.
Klik na het toevoegen van alle afzenderadressen die u wilt blokkeren op Ok knoppen om dialogen te sluiten.

Mit diesem Kutools for Outlook Absender blockieren Sie können der gesperrten Liste mehrere Absenderadressen gleichzeitig hinzufügen.
Met deze Kutools for Outlook's Afzenders blokkeren hulpprogramma, kunt u meerdere afzenders tegelijk toevoegen aan de geblokkeerde lijst.

Wie ist die Absenderadresse?
Wat staat er als retoursadres?

Die Absenderadresse sagt mir nichts.
Ik ken de afzender niet.

Die Absenderadresse sagt mir nichts.
Ik herken de afzender niet.

Ich, wie ich die Absenderadresse google.
Ik, die het retouradres google.

Die Absenderadresse stand auf dem Päckchen mit den Bären.
Je adres stond op het pakje met de beren.