ABSTELLGLEIS - vertaling in Nederlands

• gevelbeplating
• opruimen
• gevelbekleding
• opstelspoor
• kant
• zijspoor

Voorbeelden van het gebruik van Abstellgleis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

gehen Sie geordnet zu den Zügen, die am Abstellgleis in der Nähe des Friedhofs bereit stehen.
gaat u ordelijk naar de treinen, die op een zijspoor in de buurt van het kerkhof klaarstaan.

Ein erster Rückbau der Gleisanlagen fand 1956 statt, als das Abstellgleis 4 ausgebaut wurde.
De eerste afbouw van de sporen was in 1956, toen het opstelspoor 4 werd verwijderd.

Um unter dem Abstellgleis Kondensat nicht gebildet wurde,
Om onder de gevelbeplating niet werd gevormd condensaat,

ein anschließender dreigleisiger Ausbau bis zum Bremer Hauptbahnhof und ein Abstellgleis in Achim.
aansluitend een extra spoor naar Bremen Hbf en een opstelspoor in Achim.

Der Bahnhof hatte ursprünglich ein zweigeschossiges Empfangsgebäude aus Backstein sowie ein Umfahrgleis, ein Abstellgleis für Güterwagen und Nebengebäude.
Het station had oorspronkelijk een twee verdiepingen tellend stationsgebouw uit baksteen evenals een omloopspoor, een opstelspoor voor goederenwagons en bijgebouwen.

Sehr oft stabförmige Hausisolierung unter dem Abstellgleis montiert ist, und einige Besitzer nur Rahmen sheathe.
Heel vaak gemonteerde staafvormige huis isolatie onder de gevelbeplating, en sommige eigenaren gewoon schede frame.

was mit Gummi Abstellgleis und alle.
wat met rubber gevelbeplating en alle.

Auch berücksichtigt sie den Abstand zwischen den Löchern für Abstellgleis Eine Anleitung dazu finden Sie in der Installationsanleitung.
Ook wordt rekening gehouden met de afstand tussen de gaten voor gevelbeplating Zoek instructies over de installatie handleiding.

Trockenbau oder Abstellgleis.
gipsplaat of gevelbeplating.

Auf einem Holzskelett ist es notwendig, die Bahndicke zu füllen5 cm, und dass zwischen dem Abstellgleis Film freien Raum gebildet.
Op een houten geraamte moet de dikte rail vullen5 cm, en dat tussen de gevelbeplating film gevormde vrije ruimte.

Vor 48 Stunden waren wir auf dem Abstellgleis, nun sind wir wieder in dem Büro.
Uur geleden lag onze groep op het hakblok. Nu zijn we weer terug in dit kantoor.

Sie können einen Kunststoff Abstellgleis verwenden und schließlich eine völlig neue
u kunt een kunststof gevelbekleding gebruiken en uiteindelijk een radicaal nieuwe

Aussehensehr luxuriös, so dass die Installation von Abstellgleis mit Isolierung sollte nicht bis zu dem Moment statt, wenn der Baum zu brechen beginnt.
zodat de installatie van de kant van de isolatie mag niet worden vastgehouden tot het moment waarop de boom begint af te breken.

so dass Sie brauchen, darüber nachzudenken, wie das System zu isolieren, wird durch die Fensteröffnungen heruntergefahren werden- Abstellgleis, Zierleisten und neue Schweller.
je nodig hebt om na te denken over hoe te isoleren het systeem zal worden stilgelegd door de raamopeningen- gevelbekleding, afwerking en nieuwe dorpels.

Zusätzlich werden wir die Leute auch noch frühzeitig auf das Abstellgleis schieben.
ook dat we mensen al in een vroeg stadium aan de kant zetten.

notwendige Reformen nicht auf dem Abstellgleis stecken bleiben.
de onontbeerlijke hervormingen niet op een zijspoor terechtkomen.

und downspouts und Abstellgleisen und Framing-Komponenten.
ellebogen en regenpijpen, en gevelbeplating en framing componenten.

Könntest du dann das Haus erkennen? Wenn wir die Abstellgleise in Warschau abgehen,?
Als we de rangeerterreinen in Warschau nagaan…… zou je dat huis dan herkennen?

In Richtung Buxtehude, gibt es nördlich der Streckengleise Überhol- und Abstellgleise.
In de richting van Buxtehude, zijn er noordelijk van de spoorlijn inhaal- en opstelsporen.

Östlich des Bahnhofs befinden sich mehrere Abstellgleise.
Oostelijk van het station bevinden zich meerdere opstelsporen.