ABSURDE - vertaling in Nederlands

• absurde
• belachelijke
• absurd
• absurdistische
• absurditeit

Voorbeelden van het gebruik van Absurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für so eine absurde Sache zu beten!
Bidden voor zo'n belachelijke zaak!

Absurde Träume von Mode
Absurde dromen van mode

Vielleicht habe ich nur versucht, dieses absurde Theater zu vermeiden.
Misschien probeerde ik wel dit absurde toneelstukje te vermijden.

Seht es als neue, absurde Steuer?
Hoe is dit anders van elke andere absurde nieuwe belasting?

Das ist lustig, denn es ist eine derart absurde Theorie.
Leuk. Het is zo'n absurde theorie.

Das sind absurde Beschuldigungen.
Dat zijn absurde aantijgingen.

Zieht absurde Schlüsse. Euer Ehren, der Staatsanwalt manipuliert Beweise.
Edelachtbare, hij manipuleert bewijzen en maakt absurde conclusies.

Ich habe nur absurde Vermutungen.
Ik kan er enkel absurde veronderstellingen over maken.

Seht es als neue, absurde Steuer?
Hoe is dit anders dan andere absurde belastingen?

Und das Absurde ist, dass Mads ohne dich und Katharina vielleicht nie verschwunden wäre.
En het absurde is: zonder jou en Katharina was Mads misschien nooit verdwenen.

Das Absurde wurde zur Routine.
Het absurde werd routine.

Einige Studien grenzen ans Absurde.
Enkele studies grenzen zelfs aan het absurde.

muss man das Absurde anstreben.
moet je het absurde trachten.

Harolds Vater hatte einen ähnlichen Sinn für das Absurde.
Harold's vader had een gelijkaardig gevoel voor het absurde.

Vergessen Sie's! So absurde Forderungen kann ich nicht erfüllen.
Ik ga het niet doen. ik kan zo'n belachelijk verzoek niet inwilligen.

verhext bin, wie der Absurde sagt.
ongeluk breng… zoals de absurden zeggen.

Die absurde Geschichte über Ihre Verwandten ist offenbar wahr.
Dat absurde verhaal over je moeder en je zusters moet waar zijn.

Und ihre absurde Hoffnung, dass Marc noch am Leben ist… fehlt mir.
En haar absurde hoop dat Marc nog in leven was… die mis ik.

Bitte, sei noch herablassender, wenn du absurde Forderungen stellst.
Wees alsjeblieft wat neerbuigender als je belachelijke verzoeken doet.

Höchstwahrscheinlich bieten sie jegliche Vorzugskonditionen, absurde Boni oder führen Ihren Handel aus.
Hoogstwaarschijnlijk zullen ze eventuele voorkeursvoorwaarden, absurde bonussen bieden of uw handelsactiviteiten uitvoeren.