ADDENDUM - vertaling in Nederlands

• addendum
• aanhangsel

Voorbeelden van het gebruik van Addendum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die insbesondere nach der Verabschiedung des Weißbuchs zum Thema Kommunikation durch die Kommission in ein Addendum zum Protokoll über die Zusammenarbeit münden sollte.
dichter bij de burger te brengen, wat moet uitmonden in een aanhangsel bij het samenwerkingsprotocol, na goedkeuring van het Witboek over communicatie door de Commissie.

ADDENDUM ändert 367R5005 siehe 00.00.
ADDENDUM wijzigt 367R5005 zie 00.00.

ADDENDUM ZU DEN„Erklärungen zur europäischen Bildungspolitik 1974-1983.
ADDEMDUM OP DE„Verklaringen inzake het Onderwijsbeleid 1974-1983.

Gewerkschaften auf Zypern- ADDENDUM Informationsbericht.
beroepsorganisaties in Cyprus- ADDENDUM informatief rapport.

Es wird ein Addendum mit der Rednerliste erstellt.
De sprekerslijst zal in een addendum bij deze nota worden gevoegd.

Sie entstand 2008 als Reaktion auf den Film Zeitgeist: Addendum von Peter Joseph.
De internationale beweging werd in 2008 opgericht naar aanleiding van Peter Josephs film Zeitgeist: Addendum.

Von der Kommission unterzeichnet wurde das Addendum dem Beschwerdeführer zur Unterschriftzugesandt.
Het aanhangsel werd ondertekend door de Commissie en ter ondertekening naarklager gezonden.

Der Ausschuß hat jedoch von dem Addendum"Fiche Financière"10 Kenntnis genommen, das die Kommission inzwischen nachgereicht hat.
Het Comité heeft echter vastgesteld dat de Commissie een addendum met een financieel memorandum10 heeft nagestuurd.

Sechs Adressaten erwiderten auf das Addendum, hiervon beantragten vier eine Anhörung gemäß Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 773/2004 der Kommission.
Zes van de adressaten antwoordden op het addendum, en vier van hen verzochten om een hoorzitting overeenkomstig artikel 2 van Verordening(EG) nr. 773/2004 van de Commissie.

Dem Addendum zu dem Bericht ist der aktuelle Stand der Umsetzung der vereinbarten Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten zu entnehmen 14734/1/05 ADD 1.
In het addendum bij het verslag staat de stand van de uitvoering door de lidstaten van de aangenomen wetgeving 14734/1/05 ADD 1.

Ein Addendum mit einer Betrachtung über die Auswirkungen der Öffnung des EG-Marktes für die Länder Mittel-
Een"Aanhangsel", waarin de gevolgen van de openstelling van de handel met de landen van Midden-

Addendum zum Bericht von Herrn Herman Verbeck im Namen des Ausschusses für Entwicklung
Addendum bij het verslag van de heer Herman Verbeek namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking over hulp aan vluchtelingen

eine Reihe von Änderungsvorschlägen, die in der ersten Fassung nicht berücksichtigt worden waren, seien in einem Addendum beigefügt worden.
waaraan een addendum was toegevoegd met bepaalde amendementen die niet in de eerste versie waren opgenomen.

Auf der nächsten Plenartagung im Mai werde das Addendum von Margot WALLSTRÖM,
Het addendum zal door mevrouw Wallström, vicevoorzitter van de Commissie,

dem Beschwerdeführer am Telefon gesagtwurde, das Addendum Nr. 4 handschriftlich zu ändern.
tegen klager aan de telefoon was gezegd aanhangsel nr. 4 metde hand te wijzigen.

In dem Addendum werden die Standpunkte der zivilgesellschaftlichen Organisationen auf Zypern dargelegt
In het addendum wordt de visie van het maatschappelijk middenveld- zowel in het noorden

Der Entwurf der Tagesordnung(CES 62/2000) und das Addendum(CES 62/2000 Add.)
De ontwerpagenda(CES 62/2000) + addendum(CES 62/2000 add.)

Die in dem Zwischenbericht zur gegenseitigen Evaluierung und seinem Addendum enthaltene Analyse bewährter Praktiken bietet den Regierungen nützliche Beispiele
De analyse van de beste praktijken in het tussentijds verslag over de wederzijdse evaluatie en het addendum daarbij bieden regeringen nuttige voorbeelden

Der Beschluss und das Addendum, das die geänderte Liste der Personen enthält,
Het besluit en het addendum met de gewijzigde lijst van personen jegens welke het visumverbod

Dass dieses Addendum abgesehen von seiner Bedeutung auf der interinstitutionellen Ebene außerdem einen wesentlichen strate gischen Schritt zur Verringerung der derzeit vorhandenen Kluft zwischen den Bürgern Europas und den europäischen Institutionen darstelle.
Dit addendum is niet alleen op interinstitutioneel niveau van belang maar betekent ook een strategische stap voorwaarts in het streven om de thans vastgestelde kloof tussen Europese burgers en Europese instellingen te dichten.