AKTUALISIERTER - vertaling in Nederlands

• bijgewerkte
• geactualiseerde
• bijgewerkt
• een geüpdatet

Voorbeelden van het gebruik van Aktualisierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

unterliegen einer laufenden Offenlegungspflicht, nicht aber der Pflicht zur regelmäßigen Veröffentlichung aktualisierter Informationen.
zijn weliswaar verplicht doorlopend informatie te verstrekken, maar niet om periodiek geactualiseerde informatie te publiceren.

Removal tool herunterladen nach aktualisierter Cerber 2017 Ransomware Die kostenlose Version von SpyHunter nur scannen Sie Ihren Computer alle möglichen Bedrohungen zu erkennen.
DOWNLOAD Removal Tool voor bijgewerkte Cerber 2017 ransomware De gratis versie van SpyHunter zal alleen uw computer te scannen om mogelijke bedreigingen te detecteren.

Um die RSS-Feeds zu abonnieren und Zusammenfassungen aktualisierter Nachrichten zu erhalten,
Om je te abonneren op de RSS-feeds en samenvattingen van het bijgewerkte nieuws te ontvangen,

Ein erstes Ergebnis wird die Festschreibung eines Satzes aktualisierter Daten zu den derzeitigen Verwaltungspraktiken
Een van de eerste resultaten hiervan zal de vaststelling van een verzameling van bijgewerkte gegevens over de huidige administratieve praktijken

Im Oktober wird die Bewertung auf der Grundlage aktualisierter Schätzungen für die Zuckerrübenerzeugung, die Zuckerherstellung
Deze beoordeling zal in oktober worden herzien op basis van bijgewerkte ramingen voor de bieten-

Auf der Grundlage aktualisierter Marktschätzungen schlägt die Kommission vor, die Mittel für Ausfuhrerstattungen für Fleisch um 23 Mio. EUR
Op basis van geactualiseerde marktprognoses stelt de Commissie een vermindering voor van de uitvoerrestituties voor rundvlees(- 23 miljoen euro)

Scannen Sie das System mit aktualisierter Antiviren Software auf regelmäßigen Intervall von Zeit zu bekommen klar vor Viren.
Scan uw systeem met bijgewerkte antivirussoftware op regelmatige interval van tijd blijkt uit virusbedreigingen te krijgen.

Aus Frankreich übermittelte Informationen auf der Grundlage aktualisierter Erhebungen haben gezeigt,
Uit door Frankrijk verstrekte gegevens, gebaseerd op geactualiseerde onderzoeken, blijkt

Die Technologie zum drahtlosen Abrufen aktualisierter Software ist der Firmware über einen Computer vorzuziehen.
De technologie voor het verkrijgen van bijgewerkte software via de ether verdient meer de voorkeur dan firmware die een computer gebruikt.

Ein aktualisierter Risk Management Plan sollte gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use zur Verfügung gestellt werden.
Een aangepast Risk Management Plan dient te worden verschaft volgens de CHMP Richtlijn betreffende Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik.

klar die Aufnahme aktualisierter internationaler Regeln in EU-Recht befürwortet2.
wordt de opneming van bijgewerkte internationale voorschriften in het EU-recht duidelijk gesteund2.

Mindestens einmal in einer Woche scannen Sie Ihr System mit aktualisierter Antivirus-Software, um sich von Virus-Intrusion zu befreien.
Schakel uw systeem minstens een keer per week door met geupdate antivirussoftware om te voorkomen dat het virus wordt geà ̄nfecteerd.

Dann, Klicken Sie auf die Option mit der Bezeichnung‘Automatische Suche nach aktualisierter Treiber Software‘ das Update installieren.
Vervolgens, Klik op de optie genaamd ‘Zoek automatisch naar bijgewerkte stuurprogramma's‘ de update te installeren.

Mindestens einmal in einer Woche scannen Sie Ihr System mit aktualisierter Antiviren-Software, um sich von Viren-Bedrohungen zu befreien.
Minstens een keer per week scan uw systeem met geÃ1⁄4pdateerde antivirus software om de virus bedreigingen te voorkomen.

das Aktualisierungsintervall zum Abrufen aktualisierter Zertifikatsperrlisten zu definieren.
definieer het vernieuwingsinterval voor het ophalen van bijgewerkte CRL's.

Jetzt hat es sich als Stand-alone-Produkt mit aktualisierter Grafik und überarbeitetem Ton neu veröffentlicht worden.
Nu, het is opnieuw uitgebracht als een stand-alone product met bijgewerkte visuals en geremasterde audio.

Dynamische Aufzeichnung von Websites und Routen, die in Echtzeit aktualisiert wird und Ihnen den Vorteil aktualisierter Informationen und optimierter Tracks bietet.
Dynamische opname van sites en routes, bijgewerkt in realtime, waardoor u profiteert van bijgewerkte informatie en geoptimaliseerde tracks.

Laut‘ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use' muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten‘ Periodic Safety Update Report'(PSUR) eingereicht werden.
Volgens de richtlijn betreffende Risk Management systemen voor geneesmiddelen voor humaan gebruik van de CHMP moet het bijgewerkte Risk Management Plan op hetzelfde moment als het volgende periodieke rapport m. b. t. de veiligheid van geneesmiddelen(PSUR) worden voorgelegd.

Auf der Grundlage aktualisierter Markttendenzen kann die Kommission bis zum 31. Oktober des betreffenden Wirtschaftsjahres im Wege von Durchführungsrechts akten beschließen,
Op basis van geactualiseerde markttendensen kan de Commissie uiterlijk op 31 oktober van het betrokken verkoopseizoen middels uitvoeringshandelingen besluiten de coëfficiënt aan te passen

Außerdem wurde in der Vergangenheit, um das Crawlen mehrerer neuer oder aktualisierter Seiten zu beschleunigen, die Sitemap von Webmastern oft umständlich mit den neuen URLs aktualisiert und die neue Sitemap-Datei anschließend hochgeladen
Als webmasters in het verleden verschillende nieuwe of bijgewerkte pagina's zo snel mogelijk wilden laten crawlen, moesten ze veel tijd steken in het bijwerken van hun sitemap met de nieuwe URL's,