ALARMSYSTEME - vertaling in Nederlands

• alarmsystemen
• alarminstallaties

Voorbeelden van het gebruik van Alarmsysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warn- und Alarmsysteme im Gesamtzusammenhang des Donaueinzugsgebietes in dem Ausmaß Vorsorge,
waarschuwings- en alarmsystemen in het gehele stroomgebied van de Donau in een mate

Ab dem 1. Oktober 1998 gelten die Vorschriften dieser Richtlinie über Wegfahrsperren und Alarmsysteme als Bauteil oder selbständige technische Einheiten für die Zwecke von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 70/156/EWG.
Met ingang van 1 oktober 1998 zijn de bepalingen van deze richtlijn die betrekking hebben op immobilisatiesystemen en alarmsystemen als onderdelen of technische eenheden, van toepassing voor de doeleinden van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG.

Warn- und Alarmsysteme im Gesamtzusammenhang des Donaueinzugsgebiets Vorsorge.
waarschuwings- en alarmsystemen in het gehele stroomgebied.

Funkortung und Anwendungen wie Alarmsysteme, Fernsteuerungen, Hörgeräte,
radioplaatsbepaling en toepassingen zoals alarmen, bediening van op afstand,

und im Bereich der Alarmsysteme, die zum Teil harmonisiert sind,
en op het gebied van alarmsystemen, waarvan sommige elementen geharmoniseerd zijn,

die auch Melde- und Alarmsysteme sowie Systeme für Informationsaustausch,
waaronder systemen voor kennisgeving en waarschuwing, informatie-uitwisseling, het gebruik van satelliettechnologie

die auch Melde- und Alarmsysteme sowie Systeme für Informationsaustausch,
waaronder systemen voor kennisgeving en waarschuwing, informatie-uitwisseling, het gebruik van satelliettechnologie

die belgische Regierung im Anschluß an eine von der Kommission gemäß Artikel 169 EWG-Vertrag abgegebene mit Gründen versehene Stellungnahme im Februar 1993 einen neuen Entwurf einer Königlichen Verordnung zur Festlegung des Verfahrens zur Zulassung der Alarmsysteme und -zentralen mitteilte.
na een met redenen omkleed advies van de Commissie overeenkomstig artikel 169 EEG-Verdrag, in februari 1993 een nieuw ontwerp heeft aangemeld van een koninklijk besluit tot vaststelling van de procedure van de goedkeuring van alarmsystemen en -centrales.

Vertrages ist so auszulegen, daß er einer Regelung über die Bauartgenehmigung für Alarmsysteme und -zentralen, wie sie in den Artikeln 4
het niet in de weg staat aan een regeling voor de officiële goedkeuring van alarmsystemen en -centrales zoals bedoeld in de artikelen 4

in der Königlichen Verordnung vom 14. Mai 1991 zur Festlegung des Verfahrens zur Zulassung der im Gesetz vom 10. April 1990 genannten Alarmsysteme und -zentralen notifizierungspflichtig sind.
de interne bewakingsdiensten, en in het koninklijk besluit van 14 mei 1991 tot vaststelling van de procedure van goedkeuring van de alarmsystemen en alarmcentrales bedoeld in de wet van 10 april 1990, onder de kennisgevingsplicht van genoemd artikel 8 vallen.

Bequeme Fernbedienung des Alarmsystems, z.B. Scharf- und Unscharfschalten.
Gemakkelijke bediening van het alarmsysteem op afstand, bijv. In en Uitschakelen.

Die Steuerung des Alarmsystems über mobile Geräte erfreut sich einer immer größeren Beliebtheit.
Bediening van het alarmsysteem via mobiele apparaten is een oplossing waarvan de populariteit continue groeit.

GUARDX- notwendig zur Supervision und Administration von Alarmsystemen.
GUARDX- welke gebruikt wordt voor supervisie en het beheer van de alarmsystemen.

Das Alarmsystem funktioniert.
Het alarm werkt.

Der Handsender APT-200 ermöglicht die Fernsteuerung des Alarmsystems oder der Geräte der Gebäudeautomation.
Met de APT-200 afstandsbediening kan het alarmsysteem of gebouwautomatisering apparaten op afstand worden bediend.

Er konnte alle Kameras und das Alarmsystem der Bank ausschalten.
Hij moest alle camera's en alarmsystemen uitschakelen in de bank.

Alarmsystem mit Reserve-Stromversorgung für 48 Stunden bei Stromausfall.
Alarmsysteem met reservevoeding voor 48 uur bij stroomuitval.

Das Alarmsystem wird überprüft, aber der Kerl war Profi.
T gaat het alarm bekijken, maar deze vent is een prof.

Alarmsystem deaktiviert. Es sieht gut aus.
Het ziet er leuk uit en… Alarmsystemen gedeactiveerd.

Integriertes Alarmsystem, das in jeder Position installiert werden kann.
Geïntegreerd alarmsysteem dat in elke positie kan worden geïnstalleerd.