ALCHEMISTEN - vertaling in Nederlands

• alchemist
• alchimisten
• alchemisten

Voorbeelden van het gebruik van Alchemisten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alchemisten im dritten Jahrhundert haben es entwickelt.
Het werd ontwikkeld door een alchemist in de derde eeuw.

Aber es ist ein Tabu für Alchemisten, Menschen zu erschaffen.
Maar het is taboe voor alchemisten om mensen te maken.

Ich bin noch nie einem Alchemisten begegnet.
Ik heb nog nooit 'n alchemist ontmoet.

Warum haben Sie sich mit dem gefährlichsten und übelsten Alchemisten eingelassen?
Waarom zijn jullie in zee gegaan met de gevaarlijkste, malafide alchemist in de geschiedenis?

Das steht im Hof eines Alchemisten aus dem Zwölften Jahrhundert.
Dit staat op de binnenplaats van een twaalfde eeuws alchemist.

Unedle Metalle in Edelmetalle verwandeln zu können. Vor langer Zeit glaubten die Alchemisten.
Lang geleden geloofden alchemisten… dat je van onedele, edele metalen kan maken.

Den Alchemisten. Es gab einen Grund,
De alchemist. Ja, nou,

Jahrhundertelang bemühten sich Alchemisten vergebens, Blei zu Gold zu machen.
Eeuwenlang hebben alchemisten vergeefs… geprobeerd uit lood goud te maken.

Der Name Blutlaugensalz rührt von der Herstellungsweise durch Alchemisten.
De naam van het pigment komt voort uit de alchemie.

Alchemisten im dritten Jahrhundert haben es entwickelt.
In de derde eeuw.- Het is ontwikkeld door alchemisten.

Sie zieht ein enorm mächtiges Licht mit einer extrem hohen Vibration ins Herz des Alchemisten.
Dit trekt een immens krachtig licht aan van een extreem hoge vibratie, tot in het hart van de alchemist.

Was wir Alchemisten Silentium nennen.
Wat wij alchimisten SILENTIUM noemen.

Es wird gemunkelt, dass die Tropfen dieses Taus von Alchemisten benutzt wurden, um einen philosophischen Stein zu erhalten.
Het gerucht gaat dat de druppels van deze dauw werden gebruikt door alchimisten om een filosofische steen te verkrijgen.

Vor 600 Jahren lebte der Größte der Alchemisten, Nicolas Flamel,
Zeshonderd jaar geleden woonde de grootste der alchemisten, Nicolas Flamel,

Die Alchemisten des Mittelalters wußten,
De alchemisten uit de middeleeuwen wisten

Offenbar nur eins: das Subjekt Alchemisten erfunden als Teil eines der Spiegel- eine Kombination aus mehreren chemischen Elementen.
Blijkbaar slechts één ding: het onderwerp alchemisten uitgevonden als onderdeel van een van de spiegels- een combinatie van verschillende chemische elementen.

Untergeordnete Schamanen und mittelalterliche Alchemisten konnten die Naturkräfte sich selbst unterordnen, um ihren eigenen Bedürfnissen zu dienen.
Ondergeschikte sjamanen en middeleeuwse alchemisten waren in staat om de krachten van de natuur aan zichzelf ondergeschikt te maken, om in hun eigen behoeften te voorzien.

So wie es die Alchemisten mit dem Metall taten,
Zoals de alchemisten met metaal deden,

Heiler, Alchemisten, Entdecker und Attentäter LARP und Cosplay.
helers, alchemisten, ontdekkers en assassin LARP en Cosplay.

Alchemisten entdeckten die alkalischen Eigenschaften von Kalk
Alchemisten ontdekten de bijtende eigenschappen van ongebluste kalk