DE ALCHEMIST - vertaling in Duits

• der Alchemist
• der Alchimist
• den Alchemisten
• Alchemisten

Voorbeelden van het gebruik van De alchemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Alchemist laat mensen verdwijnen door hun DNA te veranderen.
Der Alchemist lässt Leute verschwinden, indem er ihre DNA ändert.

Waarom noemen ze hem de Alchemist?
Warum nennt man ihn den Alchemisten?

Werd de alchemist Paracelsus een gevaarlijke bedreiging.
Wurde der Alchemist Paracelsus eine gefährliche Bedrohung.

En Mrs Jones wordt… de Alchemist, denk ik.
Denke ich. Und Mrs. Jones, Sie sind der Alchemist.

Ik ben hier immers de alchemist.
Schließlich bin ich der Alchemist.

Gebruikt om de Alchemist te betalen?
Vielleicht zu einem des Alchemisten.

synthetische DNA. De Alchemist wist dat we geen testen zouden doen.
natürlicher DNA machen. Der Alchemist wusste, dass unsere forensischen Protokolle keine Tests.

Johan van Brandenburg-Kulmbach bijgenaamd de Alchemist(1406- Baiersdorf, 16 november 1464) was van 1437
Johann von Brandenburg, genannt der Alchimist,(* 1406;† 16. November 1464 in Baiersdorf)

Met deze Steen kan de alchemist goud maken,
Mit diesem Stein kann der Alchimist Gold machen,

Zodra de nieuwe ziel in de alchemist geboren is, moet hij zijn
Sobald aber im Alchemisten die neue Seele geboren wird,

Rubeus Hagrid Hagrid symboliseert de alchemist die zo met medeleven wordt gevuld de bevrijding te bereiken.">
Rubeus Hagrid Hagrid symbolisiert den Alchemisten, der soviel Mitleid hat, dass er seinen eigenen

Als je de Alchemist vindt, heb je de kans om de dood te doen herrijzen.
Wenn du den Alchemisten findest, hast du die Möglichkeit, die Toten wieder zum Leben zu erwecken.

u gaat praten over de Alchemist.
Sie fangen an, über den Alchemisten zu reden.

nam de alchemist de Steen in z'n hand… zoals een gelovige vrouw het licht van God aanvaardt… en hij zei: Nib Shuggarath Bahim.
nahm der Alchimist den Stein in die Hand.

hij ons hielp met het oppakken van generaal Ludd…- Reddington kreeg een nummer van Wujing… de klanten lijst van de Alchemist konden achterhalen.
er uns half, General Ludd aufzuhalten, um Lucy Brooks… die er dann mithilfe der Kundenliste des Alchemisten aufspürte.

Een voorbeeld zijn de alchemisten die lood in goud willen veranderen.
In der Alchemie wäre dies beispielsweise die Verwandlung von Blei in Gold.

Wat we zoeken, kunnen we hier vinden. De tempel van de alchemisten.
Der Tempel der Alchemisten. Was wir suchen, ist hier verborgen.

Ik werk aan een proefschrift over de alchemisten die hier vroeger leefden.
Wenn ich nicht unterrichte, schreibe ich meine Doktorarbeit über Alchimisten die hier vor vielen Jahren lebten.

De oeroude droom die de alchemisten nooit hebben kunnen realiseren werd gerealiseerd met behulp van dezelfde theorieën die sterrenlicht verklaarden alsook andere oeroude mysteries en nieuwe, onverwachte fenomenen.
Dieser uralte Traum, der sich den Alchemisten stets entzogen hatte, wurde durch genau dieselben Theorien verwirklicht, die auch das Sternenlicht und andere uralte Rätsel erklärten, sowie neue, unerwartete Erscheinungen.

de goudsmeden die in dit gebied woonden, en"> dus niet van de alchemisten.
den Goldschmieden, die in diesem Gebiet lebten,"> geprägt und nicht von den Alchemisten.