DE ALCHEMIST - vertaling in Spaans

• alquimista
• l'alchimiste

Voorbeelden van het gebruik van De alchemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu de geestelijken zwegen… hoe denkt u nu Marfels zoon en de alchemist uit te schakelen?
Ya que el sacerdote no habló….¿cómo hallarás y eliminarás al hijo de Martel y a la alquimista?

En dat geluk gevonden kon worden in een doodgewone zandkorrel uit de woestijn, zoals de alchemist had gezegd.
Y que la felicidad se podía encontrar en un simple grano de arena del desierto, como había dicho el Alquimista.

Daar ging het je om. Je wilde dat we de Alchemist vonden, zodat jij die lijst kreeg.
De eso se trataba esto enviarnos a nosotros a encontrar al Alquimista por ti así podrías tener esa lista.

Het laatste gebouw op Arc de Sant Ramon del Call was eigendom van de alchemist.
El último edificio de la calle Arc de Sant Ramon del Call era propiedad de un alquimista.

En dat het geluk gevonden kon worden in een doodgewone zandkorrel uit de woestijn, zoals de alchemist had gezegd.
Y que la felicidad podría ser encontrada en un simple grano de arena del desierto, como ya había dicho el Alquimista.

Bind opnieuw de strijd aan met de Order of No Quarter en word de ultieme alchemist in Shovel Knight:
Derroca a la Orden sin cuartel una vez más y conviértete en el alquimista por excelencia en Shovel Knight:

De middeleeuwse alchemist en de moderne psycheanalyst spreken zodoende vaak dezelfde taal,
El alquimista medieval y el moderno psicoanalista emplean frecuentemente el mismo lenguaje

Onder de Qin-dynastie zond Qin Shi Huang de taoïstische alchemist Xu Fu naar de oostelijke zee met 500 jongens
En Dinastía de Qin, Qin Shi Huang enviado Taoist alquimista Xu Fu con 500 muchachos

In Opus Magnum neem je de rol aan van de jonge alchemist Anataeus Vaya,
En Opus Magnum, te metes en la piel del joven alquimista Anataeus Vaya,

ze dieper in het onderzoek stort de alchemist leert de harde waarheid;
ella se hunde más profundo en la investigación el alquimista aprende la dura verdad;

De alchemist in"Strange the Dreamer" gebruikt zijn eigen bloed in het elixer,
El alquimista de"Strange the Dreamer" usa su propia sangre en el elixir,

We hebben gezien hoe de elektrische alchemist in de meditatie een punt van magnetische spanning opwekt
Hemos visto cómo el alquimista eléctrico genera en meditación un punto de tensión magnética,

Toegepast op de alchemist zelf, de twin goal gesymboliseerd zijn evolutie van onwetendheid naar verlichting,
Aplicado a la alquimista mismo, el objetivo doble simbolizaba su evolución desde la ignorancia a la iluminación,

Rubeus Hagrid Hagrid symboliseert de alchemist die zo met medeleven wordt gevuld de bevrijding te bereiken.">
Rubeus Hagrid Hagrid simboliza el alquimista que está lleno de compasión

volgt de alchemist in een donkere wereld van verraad,
ella sigue al alquimista en un mundo oscuro de sangre,

in 1751, probeerde de Zweedse alchemist Baron Axel Fredrik Cronstedt kupfernickel te verhitten met houtskool en ontdekte
en 1751, el alquimista sueco Axel Fredrik Cronstedt intentó calentar el kupfernickel con carbón vegetal

Het uiteindelijke doel van de alchemist is de verwezenlijking van het “Grote Werk”, wat bestaat uit de transmutatie van onedele metalen in goud,
El objetivo final de la alquimia es el logro de la"Gran Obra" que es la transmutación de los metales básicos en oro

ik bij een put ben gaan vragen waar de alchemist woonde.
estuve en un pozo para saber dónde vivía un alquimista.

komen maar te verdragen, en we worden als de alchemist, de magiër waar deze wereld zo wanhopig op zit te wachten om haar nijpende problemen op te lossen.
la idea de tolerancia basada en la carencia a convertirnos en alquimistas, los magos que este mundo necesita tan desesperadamente para resolver algunos de sus problemas más graves.

Het is in deze wereld mogelijk om met behulp van alchemie materie van de ene in de andere materie te veranderen zolang de alchemist zich maar aan de wet van equivalente uitwisseling houdt.
Es posible en este mundo para cambiar con la ayuda de la materia la alquimia de una a la otra cuestión, siempre y cuando el alquimista y cuando cumplan con la ley del intercambio equivalente.