AMTSSPRACHE - vertaling in Nederlands

• officiële taal
• ociële taal
• voertaal
• officiële talen
• officieel
• landstaal

Voorbeelden van het gebruik van Amtssprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kongo wird Französisch als Amtssprache verwendet.
Frans Congo gebruikt als de officiële taal.

Die Hauptstadt ist Bratislava, die Amtssprache- Slowakisch.
De hoofdstad is Bratislava, de officiële taal- Slowaaks.

Jede Amtssprache kann Verfahrenssprache sein.
Elk van de ociële talen kan procestaal zijn.

Die in Absatz 2 genannte Amtssprache ist eine Amtssprache der Gemeinschaft.
De in lid 2 bedoelde officiële taal is een officiële taal van de Gemeenschap.

Die drei bereits erwähnten Opštini gebrauchen neben Serbisch auch Albanisch als Amtssprache.
Naast Servisch, gebruikt de gemeentelijke administratie ook het Slowaaks en Hongaars als officiële talen.

Amtssprache ist Englisch,
De officiële taal is Engels;

Das indoarische Bengali ist auch Amtssprache des Landes.
Het Bengaals is ook de officiële taal van het land.

Spanisch ist im gesamten Staatsgebiet Amtssprache.
Het Spaans is de officiële taal in het gehele land.

Amtssprache war Polnisch.
De officiële taal is Pools.

Zusammen mit Spanisch ist Guaraní in Paraguay Amtssprache.
Ook het Guaraní is een officiële taal in Paraguay.

Amtssprache¡st das kastilische Spanisch.
De officiële taal is het Castiliaans.

Die Amtssprache Mexikos ist Spanisch, obwohl dies nicht gesetzlich festgeschrieben ist.
Het Russisch is een taal met SVO-volgorde, hoewel de woordvolgorde niet strikt vastligt.

Welamo war Amtssprache des Königreiches Wolaytta.
Latijn was bovendien een officiële taal van het Koninkrijk Hongarije.

Der Gabunischen Amtssprache ist Französisch,
De officiële taal van de Gabonese is Frans,

Der Antrag muss in einer Amtssprache der Europäischen Union abgefasst sein.
De aanvraag moet in een van de officiële talen van de Europese Unie zijn opgesteld.

Rumänisch ist Amtssprache in Rumänien.
Roemeens is de officiële taal van Roemenië.

In Finnland ist das Schwedische sowohl Amtssprache als auch Nachbarsprache.
In Finland is het Zweeds zowel moedertaal als buurtaal.

Gälisch ist inzwischen Amtssprache.
Het Iers is inmiddels een officiële taal.

Im Jahr 1989 wurde Tadschikisch zur Amtssprache Tadschikistans.
Sinds 1989 is het Tadzjieks de officiële taal van Tadzjikistan.

Wurde in den eroberten Gebieten Griechisch als Amtssprache durch das Arabische ersetzt.
In de door de Islam veroverde gebieden wordt Grieks als ambtstaal officieel door het Arabisch vervangen.