ANGESCHRIEBEN - vertaling in Nederlands

• aangeschreven
• geschreven
• messaged

Voorbeelden van het gebruik van Angeschrieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Luxemburg haben alle im Umsatzsteuerregister verzeichneten Unternehmen angeschrieben, um sie an die Fristen zu erinnern
hebben alle in het BTW-register ingeschreven ondernemingen aangeschreven om hen te herinneren aan de datum van invoering van de euro

Luxemburg haben alle im Umsatzsteuerregister verzeichneten Unternehmen angeschrieben, um sie an die Fristen zu erinnern
hebben alle in het BTW-register ingeschreven ondernemingen aangeschreven om hen te herinneren aan de vervaldagen

mehr Profile von Männern, die sie im Laufe des Tages angeschrieben haben.
meer profielen van mannen die hen gedurende de dag hebben messaged.

Ich habe persönlich alle meine Amtskollegen in den Regierungen der Mitgliedstaaten angeschrieben, um sie darauf aufmerksam zu machen,
Ik heb al mijn gesprekspartners in de regeringen van de lidstaten persoonlijk aangeschreven om ze ervan bewust te maken

mehr Profile von Männern, die sie im Laufe des Tages angeschrieben haben.
meer profielen van mannen die hen gedurende de dag hebben messaged.

So wurde Marie Nejar ebenfalls angeschrieben und bald nach Potsdam-Babelsberg eingeladen,
Marie Nejar werd daarvoor ook aangeschreven en naar Potsdam-Babelsberg uitgenodigd,

der Kommission befassen mußten, haben wir am 21. März die Mitgliedstaaten angeschrieben mit der Aufforderung, Vorschläge abzugeben, die mit den vom Parlament selbst festgelegten Kriterien genau übereinstimmen.
op 21 maart jongstleden de lidstaten schriftelijk verzocht voorstellen voor te leggen die strikt in overeenstemming waren met de criteria die het Parlement zelf had gesteld.

ihnen ein verdienstliches Werk angeschrieben würde.
voor hen daarmee een deugdelijke daad opgeschreven wordt.

noch fügen sie einem Feind Leid zu, ohne daß ihnen ein verdienstliches Werk angeschrieben würde.
er wordt voor hen daarmee een goede daad opgeschreven.

bereits angeschrieben- ein deutliches Signal setzen sollten,
ook reeds aangeschreven- een duidelijk signaal moeten afgeven

Und Anschreiben geschrieben, die niemand aus Spaß schreibt.
En sollicitatiebrieven schrijven, wat niemand voor de lol doet.

È Sämtliche Unternehmen anschreiben, um sie an ihre Verpflichtungen zu erinnern.
È Alle ondernemingen aanschrijven om hen aan hun verplichtingen te herinneren.

Anschreiben von Professor Luc Soete,
Aanbiedingsbrief van professor Luc Soete,

Ein Anschreiben begleitet in der Regel einen Lebenslauf in einer Bewerbung.
Een sollicitatiebrief begeleidt meestal een CV in een sollicitatie.

Nachdem, Öffnen Sie die Architektur Anschreiben Vorlage, die Sie bearbeiten.
Daarna, Open de architectuur sollicitatiebrief sjabloon die u wilt bewerken.

Ein Anschreiben sollte alle Daten begleiten der Regulierungsbehörde vorgelegt werden.
Een sollicitatiebrief moet alle gegevens te vergezellen naar de regelgevende instantie worden ingediend.

Kein lästiges anschreiben per Facebook mehr.
Geen vervelende meldingen via Facebook meer.

Sichern Sie Ihr Anschreiben mit Berechtigungen und das Passwort.
Beveilig uw sollicitatiebrief met machtigingen en wachtwoorden.

Eine Probe Anschreiben ist in Anhang B: FORMEN.
Een voorbeeld sollicitatiebrief is opgenomen in bijlage B: VORMEN.

Gerne fügen Sie hier auch ihr Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse bei.
Voeg hier liefst ook uw begeleidend schrijven, curriculum vitae en getuigschriften bij.