AANGESCHREVEN - vertaling in Duits

• angesehenen
• angeschrieben
• bewertet
• angesehen
• einem Schreiben

Voorbeelden van het gebruik van Aangeschreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de autoriteiten zelf aangeschreven om dit punt zo nodig te kunnen verduidelijken.
Ich habe die Behörden persönlich angeschrieben, um diesen Punkt klarzustellen, soweit eine solche Klarstellung notwendig war.

Yodot File Herstel is een hoog aangeschreven herstelprogramma te krijgen terug verwijderde
Yodot Datei Erholung ist ein hoch bewertet Recovery-Programm, um wieder gelöscht

Velstra speelde meerdere malen als voorzitter van de jury of FEI official een belangrijke rol op een groot aantal hoog aangeschreven internationale menwedstrijden en Wereldkampioenschappen.
Velstra erfüllte als Jurypräsident oder FEI-Offizieller eine wichtige Rolle bei vielen hoch angesehenen internationale Fahrturnieren und Weltmeisterschaften.

De 44 bedrij ven werden opnieuw aangeschreven en gevraagd naar de huidige toepassing van ploegenarbeid.
Die 44 Betriebe wurden erneut angeschrieben und um Auskünfte über die gegenwärtige Anwendung von Schichtarbeit gebeten.

Yeshiva University verdient lofbetuigingen voor zijn hoog aangeschreven onderzoeksmogelijkheden in het Albert Einstein College of Medicine,
Yeshiva University verdient Lob für seine hoch bewertet Forschungsmöglichkeiten an der Albert Einstein College of Medicine,

de heer Jacques Chirac, heeft over deze kwestie de heer Prodi aangeschreven.
Jacques Chirac, hat diese Befürchtungen in einem Schreiben an Präsident Prodi zum Ausdruck gebracht.

Daarom zijn we verheugd om de regio te bezoeken om deel te nemen aan dit hoog aangeschreven en langverwachte evenement.
Somit freuen wir uns auf den Besuch in dieser Region und auf unsere Teilnahme an dieser hoch angesehenen und ersehnten Veranstaltung.

Inbegrepen in de graduate programma's zijn de hoog aangeschreven School of Medicine
Eingeschlossen in seine Graduate-Programme sind die hoch bewertet School of Medicine

de heer Prodi aangeschreven, maar dat haalde niets uit, voorzover ik heb begrepen.
Präsident Prodi angeschrieben- leider vergeblich, wie ich es verstanden habe.

zo hoog aangeschreven professionele en amateursport,
so hoch angesehenen professionellen und Amateur-Sport,

stond daardoor bij liefhebbers van dit genre hoog aangeschreven.
war deshalb bei Fans dieser Genres hoch angesehen.

met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden.
daß sie mit den Gerechten nicht angeschrieben werden.

en de hoog aangeschreven Warren Alpert Medical School.
und die hoch bewertet Warren Alpert Medical School.

Door deze hoog aangeschreven traditionele techniek te gebruiken op de hedendaagse podia,
Indem sie diese höchst angesehene traditionelle Technik auf einer modernen Bühne benutzen,

Drift Casino draait op hoog aangeschreven software van Net Entertainment,
Drift Casino läuft auf hoch angesehener Software von Net Entertainment,

Het product is een hoog aangeschreven steroïde gebruikt om te verhogen lichaam massa
Das Produkt ist ein hoch angesehener Steroid zur Erhöhung der Körper Masse

Dit hostel heeft ook een hoog aangeschreven gratis ontbijt,
Das Hostel hat auch eine hoch bewertet kostenfreies Frühstück,

Louts blad extract werd ook hoog aangeschreven als een afslankkuur als de plant is een diureticum.
Louts Blattextrakt wurde auch als ein Gewichtsverlust Heilung hoch angesehen, wie die Pflanze ist ein Diuretikum.

De Europese Commissie heeft 16 lidstaten aangeschreven om informatie te vergaren over de tenuitvoerlegging van de richtlijn Audiovisuele mediadiensten Audiovisual Media Services- AVMS.
Die Europäische Kommission hat in Schreiben an 16 Mitgliedstaaten Informationen zur Umsetzung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste(AVMD-Richtlinie) angefordert.

De IHÉS geeft een hoog aangeschreven wiskundig tijdschrift uit, de Publications Mathématiques de l'IHÉS.
Das Institut gibt eine mathematische Zeitschrift, die Publications Mathématiques de l'IHÉS heraus, die zu den führenden mathematischen Journalen gehört.