AANGESCHREVEN - vertaling in Spaans

• escrito
• considerado
• reconocido

Voorbeelden van het gebruik van Aangeschreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

buurt zo effectief als sommige van de andere, meer hoog aangeschreven steroïde alternatieven hebben we beoordeeld.
de lejos tan eficaz como algunas de las otras alternativas de esteroides más alto rango que hemos revisado.

De universiteit van Porto is een van de meest prestigieuze instellingen voor hoger onderwijs in Portugal en Europa en staat wereldwijd hoog aangeschreven.
La Universidad de Oporto es una de las Instituciones de Educación Superior más prestigiosas de Portugal y Europa, y está clasificada a nivel mundial.

Hun jaarlijkse award ‘Skater of the Year' wordt wereldwijd beschouwd als een van de hoogst aangeschreven erkenningen.
Su premio anual del "Skater del año" se considera como uno de los galardones más respetados del mundo.

studeren aan een zeer hoog aangeschreven universiteit in een prachtig deel…[-].
estudiar en una universidad muy alto rango en una…[-].

de Business programma zal u met een unieke set van vaardigheden die in toenemende vraag en hoog aangeschreven door het bedrijfsleven.
el programa de negocios le proporcionará un conjunto único de habilidades que son cada vez más demandados y muy apreciados por la comunidad empresarial.

Een andere manier om vermeld te worden in de lokale Google+ is het hebben van een hoog aangeschreven website business.
Otra forma de conseguir que figuran en el local de Google+ es tener un sitio web de negocios de alto rango.

met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden.
no sean inscritos con los justos.

De Europese Commissie heeft zestien lidstaten aangeschreven die, zes maanden na de uiterste datum(25 mei 2011), de nieuwe telecomregels niet volledig in nationale wetgeving hebben omgezet.
El Organismo Europeo ha escrito a dieciséis Estados miembros que no han incorporado plenamente a sus ordenamientos jurídicos nacionales las nuevas normas de la UE en materia de telecomunicaciones, transcurridos seis meses desde la fecha límite para hacerlo(25 de mayo de 2011).

De Europese Commissie heeft zestien lidstaten aangeschreven die, zes maanden na de uiterste datum(25 mei 2011), de nieuwe telecomregels niet volledig in nationale wetgeving hebben omgezet.
De noviembre de 2011- La Comisión Europea ha escrito a dieciséis Estados miembros que no han incorporado plenamente a sus ordenamientos jurídicos nacionales las nuevas normas de la UE en materia de telecomunicaciones, transcurridos seis meses desde la fecha límite para hacerlo(25 de mayo de 2011).

Met een aantal europarlementariërs hebben wij Nigeriaanse ambassades in de Europese Unie en de rest van de wereld aangeschreven en gevraagd aandacht te schenken aan deze zaak.
Somos un grupo de diputados que ha escrito a las embajadas de Nigeria en la Unión Europea y en el resto del mundo y les ha pedido que se ocupen de este caso.

Michel Barnier, lid van de Commissie voor regionaal beleid, heeft de eersteministers van de 15 lidstaten onlangs aangeschreven omhen ertoe aan te zetten de programma's voor regionale ontwikkeling van de nieuwe programmeringsperiode snel tenuitvoer te leggen.
Michel Barnier, Comisario de Política Regional, ha escrito recientemente a los Jefes de Gobierno de los Quince instándoles aacometer rápidamente los programas de desarrollo regionaldel nuevo período de programación so pena de perder créditos.

dus heeft iedereen die mij aangeschreven heeft, bericht van mij ontvangen.
todos los diputados que me han escrito han recibido respuesta.

heb ik meer dan 35.000 patiënten gezien en hebben meer dan 2,2 miljoen seminar deelnemers die mij hebben aangeschreven hebben, mij hun opmerkingen
he tenido más de 2.2 millones de asistentes al seminario que me han escrito, enviando sus comentarios

Na dit antwoord van de Commissie heb ik de Britse permanente vertegenwoordiger bij de Gemeenschap, Sir David Henney, aangeschreven om te protesteren tegen het stempelen van paspoorten van burgers van de Gemeenschap.
A Partir de esta respuesta de la Comisión, escribí al representante británico permanente en la Comunidad, Sir David Henney, con mis objeciones a la práctica de sellado de los pasaportes de ciudadanos de la Comunidad.

De camping staat al jarenlang hoog aangeschreven als dé vakantiebestemming, erkend als één
Aclamado como uno de los campings más bonitos de Francia, el lugar sigue siendo una referencia imprescindible,

uitgevoerd door de University College Londen, een van de hoogst aangeschreven academische instellingen in de wereld,
una de las instituciones académicas más prestigiosas del mundo, no ha encontrado

het is ook mogelijk om online les te nemen bij goed aangeschreven scholen zoals het Goethe Institut.
también es posible hacer un curso online de un sitio con buena fama, como el Instituto Goethe.

De DS Urban Store nodigt bezoekers uit om zich onder te dompelen in de typische stijl van het Parijse merk, en dat te midden van een van de best aangeschreven winkeladressen bij Londense winkelaars.
El DS Urban Store invita a los visitantes a sumergirse en el estilo pensado por la marca parisina en el corazón de una de las direcciones más apreciadas por los shoppers londinenses.

te richten man boobs, kunt u overwegen stapelen met een hoog aangeschreven vetverbrander.
desee considerar apilamiento con un quemador de grasa de alto rango.

de Voorzitter, ook reeds aangeschreven- een duidelijk signaal moeten afgeven dat dit niet strookt met de Europese gedachte, en dat we gezamenlijk moeten bouwen aan het Europese huis
Parlamento Europeo-y ya he escrito también al Presidente- debemos enviar un mensaje claro de que éste no es el espíritu que debe inspirarnos en Europa,