ANONYMISIERT - vertaling in Nederlands

• anoniem
• geanonimiseerd

Voorbeelden van het gebruik van Anonymisiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die gespeicherten Daten werden sechs Monate nach Übermittlung an die amerikanischen Behörden anonymisiert.
De gegevens zullen zes maanden na ontvangst door de autoriteiten van de VS worden geanonimiseerd.

Die nicht aufgeführten Daten müssen nach Beendigung der Verbindung gelöscht oder anonymisiert werden.
De niet genoemde gegevens moeten bij beëindiging van de oproep worden gewist of anoniem gemaakt.

Der Hacker hat sie anonymisiert.
De hacker heeft dat verwijderd.

Die Daten sind immer anonymisiert.
De gegevens zijn altijd anoníem.

Diese Daten werden jedoch anonymisiert.
Echter de gegevens worden anoniem gemaakt.

Diese Cookies werden nach Verwendung unmittelbar anonymisiert.
Die cookies worden na gebruik onmiddellijk anoniem gemaakt.

Daher können alle Daten nur anonymisiert weitergeleitet werden.
Daarom mogen gegevens alleen naamloos worden doorgegeven.

Diese Daten werden soweit möglich anonymisiert und nicht an Dritte weitergegeben.
Deze gegevens worden zo veel mogelijk geanonimiseerd en worden niet aan derden verstrekt.

Die bei der Registrierung erfassten Angaben werden gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert;
De gegevens die werden ingevoerd bij de registratie, worden verwijderd of onherroepelijk anoniem gemaakt;

aber alle personenbezogenen Daten werden anonymisiert.
worden alle persoonlijke gegevens geanonimiseerd.

Durch den Pixel werden bereits anonymisiert erhobene IP-Adressen erfasst und zusammen mit anderen Daten(z.B. Betriebssystem
Via de pixel worden eerder anoniem verzamelde IP-adressen samen met andere gegevens(zoals besturingssysteem

die personenbezogenen Daten gelöscht oder anonymisiert wurden.
de persoonsgegevens werden gewist of geanonimiseerd.

zu uns zur Zahlung, Ihre Kreditkarteninformationen werden durch erste wird anonymisiert verarbeitet.
uw credit card informatie wordt verder verwerkt door eerst deze anoniem.

sonstige Zwecke benutzt werden, sollten gegebenenfalls anonymisiert werden.
andere doeleinden worden gebruikt, moeten indien nodig worden geanonimiseerd.

Wir verwenden Daten, die nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen, nur dann, wenn sie anonymisiert sind.
Wij zullen enkel gegevens buiten de werkingssfeer van dit privacybeleid gebruiken als ze anoniem zijn.

Personenbezogene Daten, die für die hier angegebenen Zwecke nicht aufbewahrt werden müssen, werden entweder gelöscht oder anonymisiert.
Persoonsgegevens die niet opgeslagen hoeven te worden voor de aangegeven doeleinden worden verwijderd of geanonimiseerd.

wobei die Angaben allerdings in diesem Fall anonymisiert sind.
in dergelijke gevallen zijn de gegevens geanonimiseerd.

er absichtlich freigesetzt, was er dachte, wurden Suchanfragen von 650.000 AOL-Nutzer der Forschungsgemeinschaft anonymisiert.
hij met opzet vrijgelaten wat hij dacht werden anoniem zoekopdrachten van 650.000 AOL gebruikers om de onderzoeksgemeenschap.

Alle im Airway Registry registrierten Fälle werden nicht gleichzeitig besprochen, anonymisiert und über einen bestimmten Zeitraum zusammengeführt, um einheitliche Mitnahmenachrichten zu erstellen.
Alle gevallen die zijn geregistreerd in de luchtwegregistratie worden niet-gelijktijdig besproken, geanonimiseerd en gedurende een bepaalde periode samengevoegd om verenigende take-home-berichten samen te stellen.

Diese Daten werden im allgemeinen anonymisiert und kann als persönliche Daten unter bestimmten Bedingungen,
Deze data wordt in het algemeen anoniem en kunnen worden beschouwd als gegevens in bepaalde omstandigheden,