ANSCHLIESSEND - vertaling in Nederlands

• vervolgens
• daarna
• later
• aansluitend
• waarna

Voorbeelden van het gebruik van Anschliessend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anschliessend bestellen die beiden am Streit beteiligten Parteien im Sinne von Absatz 1 innerhalb von zwei Monaten je einen weiteren Schiedsrichter.
Vervolgens worden binnen twee maanden door de bij het geschil betrokken partijen als omschreven in lid 1 nog twee scheidsrechters aangewezen, één door elke partij.

Anschliessend besteht die Möglichkeit mit dem Reiseleiter auf der Terrasse des Restaurants"Vista Mar" eine Kleinigkeit zu essen
Daarna bestaat de mogelijkheid om om met de reisleider op het terras van het restaurant ʺVista Mar" iets kleins te eten

Das Qualitätsmanagementsystem wurde in der ersten Jahreshälfte 1999 vorbereitet und anschliessend implementiert; die Berichte bestätigen,
Het kwaliteitsbeheerstelsel werd in de eerste helft van 1999 voorbereid en later ingevoerd; de verslagen bevestigen

Anschliessend hat der Rat einige Fragen geprüft, die Auswirkungen auf den Handel zwischen den Vertragsparteien des Abkommens haben.
Vervolgens besprak de Raad bepaalde vraagstukken die gevolgen hebben voor het handelsverkeer tussen de partijen bij de Overeen komst.

Anschliessend können Sie deren Farbe auswählen
Aansluitend kunt u de kleur kiezen

Anschliessend geht es hoch zum Balcon du Jura
Daarna gaat het omhoog naar Balcon du Jura

Die türkische Delegation hat anschliessend ihre Stellung nahme zu der am 5. Dezember 1975 übermittelten Antwort der Gemeinschaft abgegeben.
De Turkse delegatie heeft later haar standpunt bekendgemaakt ten aanzien van het op 5 december 1975 gegeven communautaire antwoord.

Anschliessend wurde eine grössere Pilotanlage er stellt, die parallel zu einer industriellen Entstaubungsanlage im Elektrostahlwerk Breuil(Creu sot/Loire) betrieben wird.
Vervolgens werd een grotere proefinstallatie gebouwd die tegelijk met een industriële ontstoffingsinstallatie in de elektrostaalfabriek Breuil(Creusot/loire) werd beproefd.

Anschliessend Rundgang im Stadtteil«El Albayzin» mit Blick auf die Alhambra
Aansluitend wandeling door de wijk"El Albayzin" met uitzicht op het Alhambra

Anschliessend haben sich die beiden Parteien(im AKP-EWG-Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen)
De twee partijen zijn daarna(in het kader van het ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking)

von der Universität ÅÃ3dÅo, Polen. Anschliessend arbeitete er neun Jahre als Physiklehrer an der University of the North-West in SÃ1⁄4dafrika.
promoveerde aan dezelfde universiteit, waarna hij negen jaar werkte als universitair docent natuurkunde aan de Universiteit van het Noord-Westen in Zuid-Afrika.

Anschliessend wurde ein mobiler Telefonanruf geführt,
Vervolgens werd gebeld via een mobiel netwerk

Anschliessend gibt Nietzsche eine Schilderung,
Aansluitend geeft Nietzsche een beschrijving hoe hij,

Das Band wird sodann im Ausiaufrollgang auf die gewünschte Endtemperatur abgekühlt und anschliessend zu Bunden aufgerollt.
Het materiaal wordt op een uitlooprollenbaan afgekoeld tot de gewenste eindtemperatuur en daarna opgewikkeld tot een rol.

von der Universität Łódź, Polen. Anschliessend arbeitete er neun Jahre als Physiklehrer an der University of the North-West in Südafrika.
promoveerde aan dezelfde universiteit, waarna hij negen jaar werkte als universitair docent natuurkunde aan de Universiteit van het Noord-Westen in Zuid-Afrika.

Die Gewerkschaftsdelegation wies anschliessend darauf hin, dass aus dem Organisa tionsplan 27 zu niedrige Einstufungen hervorgingen
De vakbondsafvaardiging merkt vervolgens op dat het organisatieschema 27 gevallen van"onderklassering" te zien geeft,

Im Laufe der Forschung wurden die günstigsten Betriebsparameter ermittelt und anschliessend in einer einer halbindustriellen Anlage getestet.
In de loop van dit researohproject werden de gunstigste bedrijfsparameters vastgesteld en daarna in een semi-industriële installatie beproefd.

Anschliessend werden die Hopfendolden vorsichtig getrocknet. Das erfolgt in Darren und bei mäßiger Temperatur unter 65° C.
Vervolgens worden de hopbellen voorzichtig gedroogd met hete luchtblazers aan matige temperaturen lager dan 65°C.

Anschliessend mit dem Zahnstocher ein wenig Kleber in den Legostein streichen
Vervolgens met de tandenstoker een beetje lijm in de legosteen aanbrengen

Anschliessend befasste er sich mit der Prüfung einiger Massnahmen,
Het boog zich vervolgens over bepaalde maatregelen tot verbetering van de financiële