AANSLUITEND - vertaling in Duits

• anschließend
• im Anschluss
• im Einklang
• Folgenachricht
• anknüpfend
• anschließender
• im Anschluß
• anschliessend
• anschließende

Voorbeelden van het gebruik van Aansluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aansluitend werkte hij als scheikundige in Berlijn en Saksen.
Anschließend arbeitete er als Chemiker in Berlin und Sachsen.

Aansluitend viel Hendrik de Daleminzi aan.
Anschließend griff Heinrich die Daleminzier an.

Aansluitend werd hij trainer.
Anschließend wurde er Trainer.

Aansluitend kwam ze terug en zei.
Anschließend kam sie zurück und sprach.

Aansluitend ontvangt Bernd Koberstein(56) het ambt van districtsapostel.
Anschließend empfängt Bernd Koberstein(56) das Bezirksapostelamt.

Aansluitend 2-4 weken pauze nemen.
Anschließend 2-4 Wochen Pause einlegen.

Aansluitend vond een processie met de genadebeeltenis plaats.
Anschließend fand eine Prozession mit dem Gnadenbild statt.

Aansluitend kunt u de Audi connect(infotainment)
Anschließend können Sie die Audi connect(Infotainment)

Aansluitend zullen de stemmingen beginnen.
Anschließend werden wir die Abstimmungen beginnen.

Aansluitend wordt het aldus gewijzigde advies in stemming gebracht.
Anschließend wird über den so geänderten Stellungnahmetext abgestimmt.

Hij bezichtigde aansluitend de Frauenkirche.
Er besichtigte anschließend die Frauenkirche.

Ontdek aansluitend het indrukwekkende culturele monument,
Entdecken Sie anschließend das eindrückliche Kulturdenkmal,

Leoben Hauptbahnhof(station Leoben), aansluitend neemt u een taxi direct naar het pension.
Leoben Hauptbahnhof, anschließend mit dem Taxi direkt zum Hotel.

De pitten worden aansluitend gedurende drie weken gedroogd.
Die Bohnen werden anschließend während drei Wochen getrocknet.

Naar aanleiding van het grote succes werden aansluitend ook platen onder deze naam geproduceerd.
Aufgrund des großen Erfolges wurden anschließend auch Schallplatten unter diesen Namen produziert.

Scottish Borders, en aansluitend de Edinburgh Academy.
Scottish Borders und anschließend die Edinburgh Academy.

Tot de"Leipziger Platz" wordt aansluitend een deel van de weg gebruikt.
Bis Leipziger Platz wird anschließend der Straßenraum mitbenutzt.

Dag 2: Begroeting door de reisleiding en aansluitend gezamenlijke lunch in restaurant"Tentación.
Tag 2: Begrüssung durch die Reiseleitung und anschließend gemeinsames Mittagessen im Restaurant"Tentación.

De korte blauw gemarkeerde pistes kunnen aansluitend bij de Schullift verkend worden.
Die kurzen blau markierten Pisten können anschließend am Schullift erkundet werden.

Daarom uitgebreid aan de lucht laten drogen en aansluitend verwijderen.
Deshalb ausgebreitet an der Luft trocknen lassen und anschließend entsorgen.