Voorbeelden van het gebruik van Anschließende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine anschließende Erhaltungstherapie kann gemäß einer der beiden nachstehenden Vorgehensweisen erfolgen.
Een vervolgbehandeling als onderhoudstherapie kan op twee verschillende manieren worden toegediend.Die anschließende Tournee war ein voller Erfolg.
De hierop volgende wereldtournee was zeer succesvol.Die Erhöhung der Dosis oder die anschließende prophylaktische Anwendung hängt von der individuellen Veranlagung ab.
Durch die Explosion und das anschließende Feuer kamen sieben Arbeiter ums Leben.
Aus ganz ähnlichen Gründen verloren die Italiener auch die anschließende Seeschlacht von Lissa.
medizinische Versorgung und anschließende Studien.
Also nimm wahr, wie das Anschließende von den Ermahnten war.
Gewiß, das Anschließende gehört den Muttaqi.
Voorwaar, het goede einde is voor de Moettaqôen.Die anschließende Entscheidung der für die Abwicklung auf Gruppenebene zuständigen Behörde muss im Einklang mit dem Beschluss der EBA stehen.
Het daaropvolgende besluit van de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau is in overeenstemming met het besluit van de EBA.Die anschließende Entscheidung der konsolidierenden Aufsichtsbehörde muss im Einklang mit dem Beschluss der EBA stehen.
Het daaropvolgende besluit van de consoliderende toezichthouder strookt met het besluit van de EBA.Der daran anschließende acht Kilometer lange Streckenabschnitt Wutha-Farnroda- Sättelstädt wurde einschließlich der entbehrlichen alten Hörseltalbrücke in Sättelstädt komplett zurückgebaut und renaturiert.
Het daaraan aansluitende acht kilometer lange trajectdeel Wutha-Farnroda- Sättelstädt werd inclusief de overbodige oude Hörseltalbrücke in Sättelstädt compleet gesloopt en teruggegeven aan de natuur.Der Konvent und die anschließende Regierungskonferenz müssen die Errichtung eines offenen,
De Conventie en de daarop volgende Intergouvernementele Conferentie moeten de opbouw van een open,Die anschließende Untersuchung ergab,
Uit het daaropvolgende onderzoek kwam naar vorenDer hinter Kirchheim unter Teck anschließende Abschnitt am Aichelberg war bis zu seinem Ausbau ein Unfallschwerpunkt.
De na Kirchheim unter Teck aansluitende gedeelte bij Aichelberg was tot de verbreding een blackspot met veel ongevallen.Ein Ausbruch der Seuche 1978 in Sardinien und die anschließende Ausbreitung in die sem Gebiet stellten eine ernste Bedrohung für die Mitgliedstaaten dar;
Een uitbarsting op Sardinië in 1978 en de daarop volgende verspreiding vormden een ernstige bedreiging voor de Lid-Staten;Der daran anschließende Bau hat im Mai 2017 begonnen
Het daaraan aansluitende bouw begon in mei 2017Die Kundenakzeptanz des Produkts und der anschließende Umsatz sind der Schlüssel zum Erfolg eines Unternehmens.
Klantacceptatie van het product en daaropvolgende inkomsten zijn de sleutel tot het succes van een bedrijf.Also siehe, wie das Anschließende von ihrer Intrige war,
der Austausch von Informationen sowie der anschließende Transfer von vorbildlichen Praktiken auf transnationaler Ebene hat für die meisten Projektträger zufriedenstellend funktioniert.
uitwisseling van informatie en de daarop volgende overdracht van goede praktijken op transnationaal niveau hebben voor de meeste initiatiefnemers van projecten positief uitgepakt.Vom 2. Mai 2007 bis zum 20. Oktober 2009 wurde der anschließende Abschnitt bis zur neu eingerichteten Anschlussstelle 44 Dortmund-Barop sechsstreifig ausgebaut.
Van mei 2007 tot 20 oktober 2009 werd het aansluitende deel tot de nieuw gebouwde aansluiting 44 Dortmund-Barup verbreed naar 2x3 rijstroken.
