ANWENDERN - vertaling in Nederlands

• gebruikers
• aan gebruikers

Voorbeelden van het gebruik van Anwendern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

QuickSync: Ermöglicht bilateralen Anwendern einfache, sofortige und simultane Lautstärke- und Programmeinstellungen an beiden Soundprozessoren.
QuickSync: Eenvoudige, directe, gelijktijdige aanpassingen in volume en programma-instellingen op beide spraakprocessors voor bilaterale gebruikers.

Klicken Sie auf„ Schließen“, wenn Sie die Zuordnung von Anwendern zu Gruppen abgeschlossen haben.
Klik op Sluiten wanneer u klaar bent met het toevoegen van gebruikersaccounts aan groepen.

Gleich darauf bieten sie den Anwendern eine neue Auktion an, an der sie teilnehmen können.
Ze bieden daarna direct een nieuwe veiling aan waaraan de gebruiker kan meedoen.

Das Europäische Parlament muss die Kriminalisierung von Softwareanbietern und Anwendern verhindern.
Het Europees Parlement moet het criminaliseren van softwareproductenten en softwaregebruikers voorkomen.

Wir besitzen und hunderte von dedizierten Servern verwalten Millionen von Anwendern jeden Tag unterstützen.
Wij bezitten en beheren van honderden dedicated servers om miljoenen gebruikers te ondersteunen elke dag.

Häufig betrifft weniger als 1 von 10 Anwendern.
Vaak komen voor bij minder dan 1 op de 10 personen.

Häufige Nebenwirkungen(die bei 1 bis 10 Anwendern von 100 auftreten) sind: Verstopfung.
Vaak voorkomende bijwerkingen(komen voor bij 1 tot 10 van de 100 gebruikers) zijn: Obstipatie.

Häufige Nebenwirkungen Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 von 100 Anwendern auftreten können.
Vaak voorkomende bijwerkingen Deze kunnen bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers optreden.

Remo Recover ist die am besten bewertete und preisgekrönte Anwendung, die unseren Anwendern rund um die Uhr professionelle technische Helpdesk-Unterstützung bietet.
Remo Recover is de best beoordeelde en bekroonde programma voor de professionele technische helpdesk ondersteuning aan onze gebruikers rond de klok geeft.

Als Marktführer im Bereich der plastischen und ästhetischen VR 4D& 3D-Simulationen haben wir uns dazu verschrieben, unseren Anwendern und Partnern weltweit den bestmöglichen Service bereitzustellen.
Als leider in VR 4D& 3D esthetische simulaties zijn we toegewijd aan het leveren van het hoogste niveau van service aan onze gebruikers en partners over de hele wereld.

Raumfahrtindustrie und Anwendern in der EU, der wissenschaftlichen Gemeinschaft
de ruimte-industrie en -gebruikers in de EU, de wetenschapsgemeenschap

Nach der anfänglichen Skepsis von vielen Anwendern sind jetzt, glaube ich,
Na de aanvankelijke scepsis van vele gebruikers, zijn alle twijfels volgens mij nu min

Wie soll es Anwendern erlaubt werden, Informationen zu teilen, aber sie davor zu bewahren,
Hoe zorgt een systeem ervoor dat gebruikers informatie kunnen delen,

Übersichtliche, grafische Berichte können bei Bedarf online abgerufen oder Anwendern in vordefinierten Intervallen per E-Mail zugeschickt werden.
Eenvoudig interpreteerbare statistische rapportages kunnen on-demand worden verzonden of per e-mail aan gebruikers worden toegezonden volgens een vooraf vastgelegd schema.

Darüber hinaus helfen wir unseren Anwendern, ihre Pakete professioneller zu gestalten und den Bedürfnissen des Marktes gerecht zu werden.
We helpen onze gebruikers hun pakketten er professioneler uit te laten zien en aan de behoeften van de markt te voldoen.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss allen Anwendern der Spray-Applikation dieses Produkts ein Schulungsprogramm anbieten.
De houder van de handelsvergunning moet een opleidingsprogramma aanbieden aan alle gebruikers van de verstuivingstoepassing van dit product.

iGoogle Anwendern und Entwicklern zusammen zu bringen, um iGoogle Speichern.
poging om iGoogle gebruikers en ontwikkelaars samen te brengen om iGoogle Bewaar.

Wir sind unseren Anwendern sehr dankbar mit welcher Leidenschaft sie Siri nutzen und, dass sie uns dazu bringen, uns ständig zu verbessern.
We zijn onze gebruikers dankbaar voor hun enthousiasme over Siri, en omdat ze ons stimuleren om te blijven verbeteren.

Anwendern aus Industrie, Handwerk
Voor gebruikers uit industrie, ambacht

Effektive Werbung dank der vielen Möglichkeiten betreff der Platzierung von Werbebannern und Newsletter-Sendung an unseren Anwendern.
Effectieve promotie dankzij de vele mogelijkheden voor het plaatsen van banners op onze portalen en het versturen van periodieke nieuwsbrieven aan onze gebruikers.